Donna se voi m'odiate (Alfonso Ferrabosco I): Difference between revisions
No edit summary |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-09-27}} {{CPDLno|60697}} [[Media:20-ferrabosco--donna_se_voi_modiate----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20-ferrabosco--donna_se_voi_modiate----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:20-ferrabosco-madrigal-a5-donna_se_voi_modiate-source.zip|{{ | * {{PostedDate| 2020-09-27}} {{CPDLno|60697}} [[Media:20-ferrabosco--donna_se_voi_modiate----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20-ferrabosco--donna_se_voi_modiate----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:20-ferrabosco--donna_se_voi_modiate----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:20-ferrabosco-madrigal-a5-donna_se_voi_modiate-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2020-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|102}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2020-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|102}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Donna se voi m'odiate''}} | |||
{{Composer|Alfonso Ferrabosco I}} | {{Composer|Alfonso Ferrabosco I}} | ||
{{Lyricist|Cesare Rinaldi (1559-1636)}} | {{Lyricist|Cesare Rinaldi (1559-1636)}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1587|from ''Il primo libro de madrigali a 5 voci'' (Venice: Angelo Gardano press)}} | {{Pub|1|1587|from ''Il primo libro de madrigali a 5 voci'' (Venice: Angelo Gardano press)}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 41: | Line 38: | ||
So shall your heart be eased, | So shall your heart be eased, | ||
and I shall rest content, and die well pleased.}} | and I shall rest content, and die well pleased.}} | ||
{{translator|Anonymous | {{translator|Anonymous, from ''Musica Transalpina'' (1588) (rather loose translation)}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 07:20, 28 April 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-09-27). Score information: Letter, 4 pages, 102 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Donna se voi m'odiate
Composer: Alfonso Ferrabosco I
Lyricist: Cesare Rinaldi (1559-1636)create page
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 from Il primo libro de madrigali a 5 voci (Venice: Angelo Gardano press)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Donna se voi m'odiate, |
English translation Lady, if you so spite me,
|