Doulce memoire (Pierre Sandrin): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Corrected voicing to reflect clefs in editions.)
(38 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52080}} [[Media:19-doulce_memoire---0-score.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|82}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:'''
 
* {{CPDLno|28663}} [[Media:Sandrin-Doulce_memoire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sandrin-Doulce_memoire.MID|{{mid}}]] [[Media:Sandrin-Doulce_memoire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sandrin-Doulce_memoire.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-28}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' STTB. {{MXL}}
 
*{{PostedDate|2010-08-28}} {{CPDLno|22008}} [[Media:Sandrin_Doulce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sandrin_Doulce.mid|{{mid}}]] [[Media:Sandrin_Doulce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sandrin_Doulce.capx|{{Capx}}]] (Capella 7)
{{Editor|Gerd Eichler|2010-07-24}}{{ScoreInfo|A4|4|70}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Mensural notation, original key and note values. Musica ficta clearly marked. Original text spelling. {{MXL}}


*'''CPDL #6663:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/sand-do1.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/sand-do1.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/sand-do1.mus Finale 2000]
*{{CPDLno|6663}} [[Media:ws-sand-do1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sand-do1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sand-do1.mus|{{mus}}]]  (Finale 2000)
{{Editor|Sabine Cassola|2004-02-10}}'''Score information:''' A4, 4 pages, 148 kbytes   {{Copy|Personal}}
{{Editor|Sabine Cassola|2004-02-10}}{{ScoreInfo|A4|4|148}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


*'''CPDL #1585:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/sand-dou.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/sand-dou.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/sand-dou.zip Finale 1998]
*{{CPDLno|1585}} [[Media:ws-sand-dou.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sand-dou.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sand-dou.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|François-Xavier Chauchat|2000-11-02}}'''Score information:''' 64 kbytes   {{Copy|Personal}}
{{Editor|François-Xavier Chauchat|2000-11-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|58}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Files and facsimile available at [http://arenai.free.fr arenai.free.fr] in Database section
:'''Edition notes:''' Files and facsimile available at [http://arenai.free.fr arenai.free.fr] in Database section


Line 14: Line 25:
{{Composer|Pierre Sandrin}}
{{Composer|Pierre Sandrin}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|STTB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Chansons|Chanson]] <br>
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Second livre de chansons à quatre parties (Susato, 1544)<br>
{{Pub|1|1543|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=10}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''
*[http://arenai.free.fr/Database/Facsimile/Sandrin1.pdf PDF facsimile] on arenai.free.fr


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Doulce memoire}}


{{Text|French}}
<poem>
Doulce mémoire en plaisir consommée,
O siècle heureulx que cause tel scavoir,
La fermeté de nous deux tant aymée,
Qui à nos maulx a sceut si bien pourvoir
Or maintenant a perdu son pouvoir,
Rompant le but de ma seure espérance
Servant d’exemple à tous piteux à veoir
Fini le bien, le mal soudain commence.
Fini le bien, le mal soudain commence.
O cueur heureux, qui mect à nonchaloir
La cruauté, malice et inconstance
Qu’on voit souvent au féminin vouloir
La méprisant ne se pourra douloir :
Car la vertu croistra sa renommée,
Luy despartant pour si loyal devoir
Doulce mémoire en plaisir consommée.
</poem>
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Chansons]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Music facsimiles]]
[[Category:Music facsimiles]]

Revision as of 02:51, 9 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-16)  CPDL #52080:   
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16).   Score information: Letter, 3 pages, 82 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • CPDL #28663:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-28).   Score information: A4, 3 pages, 85 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: STTB. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2010-08-28)  CPDL #22008:        (Capella 7)
Editor: Gerd Eichler (submitted 2010-07-24).   Score information: A4, 4 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Mensural notation, original key and note values. Musica ficta clearly marked. Original text spelling. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #06663:      (Finale 2000)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-02-10).   Score information: A4, 4 pages, 148 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #01585:      (Finale 1998)
Editor: François-Xavier Chauchat (submitted 2000-11-02).   Score information: Letter, 4 pages, 58 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Files and facsimile available at arenai.free.fr in Database section

General Information

Title: Doulce memoire
Composer: Pierre Sandrin

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Second livre des chansons a quatre parties, no. 10

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Doulce memoire.     

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Doulce_memoire_(Pierre_Sandrin)&oldid=974116"