Down with Bacchus (Henry Purcell): Difference between revisions
Andrew Sims (talk | contribs) No edit summary |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
:Down, down with Bacchus, | :Down, down with Bacchus, | ||
:down, down with Bacchus: | :down, down with Bacchus: | ||
Line 42: | Line 42: | ||
:then the next year our bowl shall be quaff'd, | :then the next year our bowl shall be quaff'd, | ||
:quaff'd under the vines in Burgundy.}} | :quaff'd under the vines in Burgundy.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Wine, wine in a morning makes us frolic and gay | Wine, wine in a morning makes us frolic and gay | ||
Line 53: | Line 53: | ||
The higher he rises, the more he refines; | The higher he rises, the more he refines; | ||
But wine and wit palls as their maker declines.}} | But wine and wit palls as their maker declines.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
(Of "Wine in a morning") | (Of "Wine in a morning") | ||
Line 64: | Line 64: | ||
Junge, füll’ alle Gläser, full’ sie, jetzt da sie scheint, | Junge, füll’ alle Gläser, full’ sie, jetzt da sie scheint, | ||
je höher sie steigt, desto besser wird sie: | je höher sie steigt, desto besser wird sie: | ||
Aber Wein und Geist wird schal, wenn ihr Schöpfer herabsinkt. | Aber Wein und Geist wird schal, wenn ihr Schöpfer herabsinkt.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 13:27, 31 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Laura Conrad (submitted 2002-08-12). Score information: Letter, 24 pages, 280 kB Copyright: GnuGPL
- Edition notes: From a collection of Drinking songs
General Information
Title: Down with Bacchus
Composer: Henry Purcell
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Canon
Language: English
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Down, down with Bacchus, |
English text Wine, wine in a morning makes us frolic and gay |
German translation (Of "Wine in a morning") |