Difference between revisions of "Dum complerentur (Giovanni Pierluigi da Palestrina)"
m (corrected editor link) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
| − | * | + | *'''CPDL #906:''' [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html {{net}}] |
| − | : | + | :'''Editor:''' [[User:Moriwaki Michio|Moriwaki Michio]] ''(added 2000-06-07)''. '''Score information:''' A4, 160 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] |
| − | : | + | :'''Edition notes:''' [[CW:DT|Zipped]] PostScript file, look under 'Score Library' table. |
==General Information== | ==General Information== | ||
| − | + | '''Title:''' ''Dum Complerentur''<br> | |
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | ||
| + | '''Source of lyrics:''' Acts 2: 1-2 | ||
| − | + | '''Number of voices:''' 6vv '''Voicing:''' SAATTB<br> | |
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{a cappella}} | {{a cappella}} | ||
| − | + | '''Published:''' | |
| − | + | '''Description:''' | |
| − | + | '''External websites:''' | |
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
| − | |||
:Dum complerentur dies Pentecostes, | :Dum complerentur dies Pentecostes, | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
| − | |||
:Now when the day of Pentecost had come, | :Now when the day of Pentecost had come, | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
:like a hurricane in its fury, | :like a hurricane in its fury, | ||
:which encompassed all the dwelling, alleluia. | :which encompassed all the dwelling, alleluia. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
| Line 49: | Line 44: | ||
[[Category:SAATTB]] | [[Category:SAATTB]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Pentecost]] |
Revision as of 14:00, 11 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #906:
- Editor: Moriwaki Michio (added 2000-06-07). Score information: A4, 160 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Zipped PostScript file, look under 'Score Library' table.
General Information
Title: Dum Complerentur
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Source of lyrics: Acts 2: 1-2
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Dum complerentur dies Pentecostes,
- erant omnes pariter dicentes, alleluia,
- et subito factus est sonus de coelo, alleluia,
- tamquam spiritus vehementis,
- et replevit totam domum, alleluia.
English translation
- Now when the day of Pentecost had come,
- they were gathered all together, saying: alleluia.
- And suddenly they heard a great sound from heaven, alleluia,
- like a hurricane in its fury,
- which encompassed all the dwelling, alleluia.
