Ecce advenit (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (rename or split?) |
John Hetland (talk | contribs) m (spacing) |
||
(25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-06-23}} {{CPDLno|35875}} [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.mid|{{mid}}]] [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | *{{PostedDate|2015-06-23}} {{CPDLno|35875}} [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.mid|{{mid}}]] [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ecce_advemit_Isaac_one_verse.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|Brian Marble|2015-06-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Marble|2015-06-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
:''' | :{{EdNotes|''Ecce advenit'' and ''Alleluia''. Introit, in Gm, antiphon and one verse only. Text edited, slurs added.}} | ||
*{{PostedDate|2015-06-22}} {{CPDLno|35844}} [[Media:Isaa-ecc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaa-ecc.MID|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-06-22}} {{CPDLno|35844}} [[Media:Isaa-ecc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaa-ecc.MID|{{mid}}]] Chant:[[Media:Isaa-ecc-chant.mxl|{{XML}}]] Polyphony:[[Media:Isaa-ecc-poly.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2015-06-22}}{{ScoreInfo|Letter|8|462}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2015-06-22}}{{ScoreInfo|Letter|8|462}}{{Copy|CPDL}} | ||
:''' | :{{EdNotes|''Proprium missae'' for Epiphany: ''Ecce advenit'' (introit), ''Alleluia vidimus stellam'' (gradual), & ''Vidimus stellam'' (communion). From ''Choralis Constantinus, vol. ii'' (Nuremberg, 1555). Our source: Bärenreiter-Ausgabe 2154. Notation here is at the original pitch, probably with time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 9 Oct 2014}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Ecce advenit}} | |||
{{Composer|Heinrich Isaac}} | {{Composer|Heinrich Isaac}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Motets|Introits}} for {{Cat|Epiphany}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 2}} | {{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 2}} | ||
{{Descr|CPDL's 35875 and 35844 both append some other items from Isaac's {{Cat|Epiphany}} Propers.}} | |||
'' | {{SeeAlso|{{NoComp|Alleluia: Vidimus stellam|Heinrich Isaac}}| {{NoComp|Festa Christi|Heinrich Isaac}} (sequence) |{{NoComp|Vidimus stellam|Heinrich Isaac}} (Communion)}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin| | |||
Ecce advénit dominátor Dóminus: | Ecce advénit dominátor Dóminus: | ||
et régnum in mánu éjus, | et régnum in mánu éjus, | ||
et potéstas, et impérium. | et potéstas, et impérium. | ||
''Verse (Psalm 71:2):'' | ''Verse ([[Psalm 71]]:2):'' | ||
Déus, judícium túum Régi da: | Déus, judícium túum Régi da: | ||
et justítiam túam Fílio Régis. | et justítiam túam Fílio Régis.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
{{Translation|English| | |||
Behold, the Lord governor is coming, | Behold, the Lord governor is coming, | ||
and the kingdom is in his hand, | and the kingdom is in his hand, | ||
and power, and empire. | and power, and empire. | ||
God, give your judgement to the King, | God, give your judgement to the King, | ||
and your justice to the King's Son. | and your justice to the King's Son.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 01:47, 11 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Marble (submitted 2015-06-23). Score information: Letter, 3 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Ecce advenit and Alleluia. Introit, in Gm, antiphon and one verse only. Text edited, slurs added.
- Editor: John Hetland (submitted 2015-06-22). Score information: Letter, 8 pages, 462 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Proprium missae for Epiphany: Ecce advenit (introit), Alleluia vidimus stellam (gradual), & Vidimus stellam (communion). From Choralis Constantinus, vol. ii (Nuremberg, 1555). Our source: Bärenreiter-Ausgabe 2154. Notation here is at the original pitch, probably with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 9 Oct 2014
General Information
Title: Ecce advenit
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Introit for Epiphany
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Choralis Constantinus, Volume 2
Description: CPDL's 35875 and 35844 both append some other items from Isaac's Epiphany Propers.
See also:
Original text and translations
Latin text Ecce advénit dominátor Dóminus: |
English translation Behold, the Lord governor is coming, |