Ecco Silvio colei (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (→Music files: Removed NewWork template) |
No edit summary |
||
Line 31: | Line 31: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 63: | Line 64: | ||
che’l mio fianco versa. | che’l mio fianco versa. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{ | {{Middle}} | ||
{{oTranslation|English}} | |||
<poem> | |||
He who hung upon the cross, my God, | |||
Frees me y his power from my persecutors | |||
So that he may carry me away to heaven. | |||
What a wonderful charity and ardor! | |||
He who did not know death suffered death | |||
So as to lead me to his kingdom | |||
in high heaven. | |||
O cruel and pitiless nails! | |||
Your wounds are my saving medicine | |||
Should I not shed bitter tears | |||
or bewail, my God, | |||
I whose sins caused thy suffering? | |||
</poem> | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 09:17, 13 August 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-01-12). Score information: A4, 4 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Basso continuo: Score information: A4, 1 page, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-01-12). Score information: A4, 4 pages, 165 kB Copyright: CPDL
- Basso continuo: Score information: A4, 1 page, 40 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed a fourth down according to chiavette convention
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Score information: A4, 5 pages, 133 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Originally madrigal, sacred text added.
General Information
Title: Qui pependit / Ecco Silvio colei
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal
Languages: Latin, Italian
Instruments: a cappella
Published: Coppini edition (1607)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Qui pependit in cruce, Deus meus, Italian text Ecco, Silvio, colei ch’in odio hai tanto. |
He who hung upon the cross, my God, |