Een vrouelic wesen (Matthaeus Pipelare): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Peter Hilton (talk | contribs) (New work page created) |
|||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-17}} {{CPDLno|38204}} [ | *{{PostedDate|2016-01-17}} {{CPDLno|38204}} [[Media:Een_vrouelic_wesen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Een_vrouelic_wesen.midi|{{mid}}]] [https://raw.githubusercontent.com/hilton/sheet-music/master/Pipelare/Een%20vrouelic%20wesen.ly {{Extly}}] | ||
{{Editor|Peter Hilton|2016-01-17}}{{ScoreInfo|A4|2|182}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Peter Hilton|2016-01-17}}{{ScoreInfo|A4|2|182}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Set without bar lines. Includes rough IPA phonetic transcription. | :'''Edition notes:''' Set without bar lines. Includes rough IPA phonetic transcription. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Een vrouelic wesen''<br> | '''Title:''' ''Een vrouelic wesen''<br> | ||
'''Alternate Titles:''' ''Een vroylic wesen'', ''Een vrolic wesen'', ''Een vrouwelic wesen''<br> | |||
{{Composer|Matthaeus Pipelare}} | {{Composer|Matthaeus Pipelare}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Dutch| | ||
Een vrouelic wesen mijn oogskins saghen, | |||
Wien ic ghetrauwicheijt moet thoescriven. | |||
Al wilt mij haer jonst uut liefden driven, | |||
Naer dese gheen ander om mij te behaghen.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
<poem>There is a woman who has come within my sight, | |||
and I believe that she is faithful. | |||
Even if her favour were to make me love her less, | |||
after her no other can gladden my heart.</poem> | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:14, 28 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-17) CPDL #38204:
- Editor: Peter Hilton (submitted 2016-01-17). Score information: A4, 2 pages, 182 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Set without bar lines. Includes rough IPA phonetic transcription.
General Information
Title: Een vrouelic wesen
Alternate Titles: Een vroylic wesen, Een vrolic wesen, Een vrouwelic wesen
Composer: Matthaeus Pipelare
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 Dutch textEen vrouelic wesen mijn oogskins saghen, |
{{Translation|English|
There is a woman who has come within my sight, |