Ehre sei Gott in der Höhe (Friedrich Silcher): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 4: Line 4:
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52893}} [[Media:Nh_Silcher_Ehre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Ehre.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52893}} [[Media:Nh_Silcher_Ehre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Ehre.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' From [[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]].  
:'''Edition notes:''' From [[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]].


===In Italian: Inno per Natale===
===In Italian: Inno per Natale===
*{{PostedDate|2000-12-13}} {{CPDLno|1881}} [[Media:So_inno.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_inno.mid|{{mid}}]] [[Media:So_inno.nwc|{{NWC}}]]  
*{{PostedDate|2000-12-13}} {{CPDLno|1881}} [[Media:So_inno.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_inno.mid|{{mid}}]] [[Media:So_inno.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
Line 27: Line 27:
{{Pub|5|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=63}}
{{Pub|5|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=63}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 49: Line 49:
{{mdl}}
{{mdl}}
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Gloria nei luoghi eccelsi,  
Gloria nei luoghi eccelsi,
e pace in terra,  
e pace in terra,
e all'uomo benevolenza.
e all'uomo benevolenza.
Gloria al Signor.  
Gloria al Signor.
neglialti ciel!
neglialti ciel!
E pace in terra,  
E pace in terra,
e all'uomo benevolenza.
e all'uomo benevolenza.


O spirto del Signore,  
O spirto del Signore,
avviva in me la fe'.
avviva in me la fe'.
Che Cristo Salvatore,  
Che Cristo Salvatore,
per sempre viva in me.  
per sempre viva in me.
Colla tua luce,  
Colla tua luce,
o Dio, risplendi nel mio cor;
o Dio, risplendi nel mio cor;
Deh! Fa, Deh!
Deh! Fa, Deh!

Revision as of 15:57, 15 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help

In original German

  • (Posted 2019-01-12)  CPDL #52893:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-01-12).   Score information: A4, 3 pages, 68 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: From Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim).

In Italian: Inno per Natale

  • (Posted 2000-12-13)  CPDL #01881:       
Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13).   Score information: A4, 3 pages, 108 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ehre sei Gott in der Höhe
Work: 6 vierstimmige Hymnen oder Figural-Gesänge, Op. 9
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: Paul Gerhardt

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Hymn

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1825
    2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 63
    3rd published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 21, p. 41
    4th published: 1908 in Jugendharfe, no. 59
    5th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 63

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ehre sei Gott in der Höhe,
und Friede auf Erden
und den Menschen ein Wohlgefallen.

Choral:
Wie soll ich dich empfangen,
und wie begegnen dir!
o aller Welt Verlangen,
o meiner Seele Zier!
Gib selbst mir zu erkennen,
wie deiner Güte voll,
dich mei-ne Seele nennen,
dich würdig preisen soll.

Italian.png Italian text

Gloria nei luoghi eccelsi,
e pace in terra,
e all'uomo benevolenza.
Gloria al Signor.
neglialti ciel!
E pace in terra,
e all'uomo benevolenza.

O spirto del Signore,
avviva in me la fe'.
Che Cristo Salvatore,
per sempre viva in me.
Colla tua luce,
o Dio, risplendi nel mio cor;
Deh! Fa, Deh!
Che anch'io posieda un redentor!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ehre_sei_Gott_in_der_Höhe_(Friedrich_Silcher)&oldid=1227114"