Ehre sei Gott in der Höhe (Friedrich Silcher): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(Italian also)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52893}} [[Media:Nh_Silcher_Ehre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Ehre.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2019-01-12}} {{CPDLno|52893}} [[Media:Nh_Silcher_Ehre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Ehre.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-12}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' From [[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]].
:{{EdNotes|From [[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]].}}


===In Italian: Inno per Natale===
===In Italian: Inno per Natale===
*{{PostedDate|2000-12-13}} {{CPDLno|1881}} [[Media:So_inno.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_inno.mid|{{mid}}]] [[Media:So_inno.nwc|{{NWC}}]]
*{{PostedDate|2000-12-13}} {{CPDLno|1881}} [[Media:So_inno.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_inno.mid|{{mid}}]] [[Media:So_inno.mxl|{{XML}}]] [[Media:So_inno.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
Line 17: Line 17:
{{Lyricist|Paul Gerhardt}}
{{Lyricist|Paul Gerhardt}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Hymns}}
{{Genre|Sacred|Hymns}}
{{Language|German}}
{{Language|2|German|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1825}}
{{Pub|1|1825|in ''{{NoCo|6 vierstimmige Hymnen oder Figural-Gesänge, Op. 9}}''|no=2}}
{{Pub|2|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=63}}
{{Pub|2|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=63}}
{{Pub|3|1869|in ''{{NoComp|Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen|Ignaz Heim}}''|no=21|pg=41}}
{{Pub|3|1869|in ''{{NoComp|Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen|Ignaz Heim}}''|no=21|pg=41}}
{{Pub|4|1908|in ''{{NoComp|Jugendharfe|Gottfried Berner}}''|no=59}}
{{Pub|4|1908|in ''{{NoComp|Jugendharfe|Gottfried Berner}}''|no=59}}
{{Pub|5|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=63}}
{{Pub|5|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=63}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Latest revision as of 02:31, 20 March 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help

In original German

  • (Posted 2019-01-12)  CPDL #52893:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-01-12).   Score information: A4, 3 pages, 68 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: From Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim).

In Italian: Inno per Natale

  • (Posted 2000-12-13)  CPDL #01881:         
Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13).   Score information: A4, 3 pages, 108 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ehre sei Gott in der Höhe
Work: 6 vierstimmige Hymnen oder Figural-Gesänge, Op. 9
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: Paul Gerhardt

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn

Languages: German, Italian
Instruments: A cappella

First published: 1825 in 6 vierstimmige Hymnen oder Figural-Gesänge, Op. 9, no. 2
    2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 63
    3rd published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 21, p. 41
    4th published: 1908 in Jugendharfe, no. 59
    5th published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 63
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ehre sei Gott in der Höhe,
und Friede auf Erden
und den Menschen ein Wohlgefallen.

Choral:
Wie soll ich dich empfangen,
und wie begegnen dir!
o aller Welt Verlangen,
o meiner Seele Zier!
Gib selbst mir zu erkennen,
wie deiner Güte voll,
dich mei-ne Seele nennen,
dich würdig preisen soll.

Italian.png Italian text

Gloria nei luoghi eccelsi,
e pace in terra,
e all'uomo benevolenza.
Gloria al Signor.
neglialti ciel!
E pace in terra,
e all'uomo benevolenza.

O spirto del Signore,
avviva in me la fe'.
Che Cristo Salvatore,
per sempre viva in me.
Colla tua luce,
o Dio, risplendi nel mio cor;
Deh! Fa, Deh!
Che anch'io posieda un redentor!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ehre_sei_Gott_in_der_Höhe_(Friedrich_Silcher)&oldid=1626887"