Ein neu Gebot gebe ich euch (Hugo Distler): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "{{Published|1933}}" to "{{Pub|1|1933}}") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-12}} {{CPDLno|46330}} [[Media:Distler24EinNeuGebot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler24EinNeuGebot.mxl| | *{{PostedDate|2017-09-12}} {{CPDLno|46330}} [[Media:Distler24EinNeuGebot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler24EinNeuGebot.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|234}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|234}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' English lyrics: A new commandment I give to you | :'''Edition notes:''' English lyrics: A new commandment I give to you. {{MXL}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-12}} {{CPDLno|46329}} [[Media:Distler24GEinNeuGebot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler24GEinNeuGebot.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler24GEinNeuGebot.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-09-12}} {{CPDLno|46329}} [[Media:Distler24GEinNeuGebot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler24GEinNeuGebot.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler24GEinNeuGebot.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|243}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|243}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1933}} | ||
'''Description:''' Biblical text, independent parts. | '''Description:''' Biblical text, independent parts. | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|German| | ||
Ein neu Gebot gebe ich euch: | |||
daß ihr euch untereinander liebet, | |||
wie ich euch geliebet habe. | |||
Die Liebe ist langmütig und ist freundlich. | |||
Die Liebe eifert nicht, treibt nicht Mutwillen, | |||
sie stellet sich nicht ungebärdig. | |||
Sie suchet nicht das Ihre. | |||
Sie verträgt alles. Sie glaubet alles. | |||
Sie hoffet alles, sie duldet alles. | |||
Die Liebe höret nimmer auf.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
A new commandment I give to you: | |||
that you love one another | |||
even as I have loved you, | |||
for love is patient and kind. | |||
Love is not jealous, love is not boastful, | |||
for love is not arrogant or rude, | |||
does not insist on its own way. | |||
Love bears all things, believes all things | |||
and hopes all things, endureth all things. | |||
And love shall never end.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Revision as of 15:20, 11 September 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-09-12) CPDL #46330:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-12). Score information: Letter, 3 pages, 234 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: A new commandment I give to you. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- (Posted 2017-09-12) CPDL #46329:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-12). Score information: Letter, 3 pages, 243 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ein neu Gebot gebe ich euch
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Biblical textcreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933
Description: Biblical text, independent parts.
External websites:
Original text and translations
 German textEin neu Gebot gebe ich euch: |
 English translationA new commandment I give to you: |