Ein neu Gebot gebe ich euch (Hugo Distler)

From ChoralWiki
Revision as of 20:30, 28 October 2018 by Claude T (talk | contribs) (Original text and translations: {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}})
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-09-12)   CPDL #46330:     
Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-12).   Score information: Letter, 3 pages, 234 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: English lyrics: A new commandment I give to you. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • (Posted 2017-09-12)   CPDL #46329:       
Editor: Charles Pearson (submitted 2017-09-12).   Score information: Letter, 3 pages, 243 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ein neu Gebot gebe ich euch
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Biblical textcreate page

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 1933

Description: Biblical text, independent parts.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ein neu Gebot gebe ich euch:
daß ihr euch untereinander liebet,
wie ich euch geliebet habe.
Die Liebe ist langmütig und ist freundlich.
Die Liebe eifert nicht, treibt nicht Mutwillen,
sie stellet sich nicht ungebärdig.
Sie suchet nicht das Ihre.
Sie verträgt alles. Sie glaubet alles.
Sie hoffet alles, sie duldet alles.
Die Liebe höret nimmer auf.

English.png English translation

A new commandment I give to you:
that you love one another
even as I have loved you,
for love is patient and kind.
Love is not jealous, love is not boastful,
for love is not arrogant or rude,
does not insist on its own way.
Love bears all things, believes all things
and hopes all things, endureth all things.
And love shall never end.