El cantarico (Tomás de Torrejón y Velasco): Difference between revisions
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2014-03-06}} {{CPDLno|31416}} [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.mid|{{mid}}]] [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.mxl|{{XML}}]] [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2014-03-06}} {{CPDLno|31416}} [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.mid|{{mid}}]] [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.mxl|{{XML}}]] [[Media:Torrejón_y_Velasco-Cantarico.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-03-06}}{{ScoreInfo|A4|6|231}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-03-06}}{{ScoreInfo|A4|6|231}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcripción de [[Musica Colonial Archive]], ms. 8-069. | :'''Edition notes:''' Transcripción de [[Musica Colonial Archive]], ms. 8-069. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' Transcripción [[Musica Colonial Archive]], mns. 8-069 | '''Description:''' Transcripción [[Musica Colonial Archive]], mns. 8-069 | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
''Estribillo:'' | ''Estribillo:'' | ||
Cantarico que vas a la fuente, | Cantarico que vas a la fuente, | ||
no te me quiebres | no te me quiebres | ||
porque lloraré | porque lloraré | ||
si me faltas | si me faltas | ||
y tristes los dos | y tristes los dos | ||
volveremos a casa. | volveremos a casa. | ||
Tú sin el agua | Tú sin el agua | ||
y yo con el agua. | y yo con el agua. | ||
Revision as of 17:18, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-03-06) CPDL #31416:
- Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2014-03-06). Score information: A4, 6 pages, 231 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcripción de Musica Colonial Archive, ms. 8-069.
General Information
Title: El cantarico
Composer: Tomás de Torrejón y Velasco
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSST
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published:
Description: Transcripción Musica Colonial Archive, mns. 8-069
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Estribillo:
Cantarico que vas a la fuente,
no te me quiebres
porque lloraré
si me faltas
y tristes los dos
volveremos a casa.
Tú sin el agua
y yo con el agua.
Coplas:
1. Si por agua a la fuente voy cuando lloró,
¿de qué sirve que sean fuentes mis ojos?
2. A la fuente a estas horas mi amor me lleva.
¿quién ha visto del fuego temer al agua?
3. Aunque voy a la fuente no voy por agua
porque son del viento mis esperanzas.
4. Amor, llanto y suspiros mi vida anegan,
¿quién de tanto elemento corrió tormenta?