Es geht ein Wehen, Op. 62, No. 6 (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (Text replace - 'poser:''' Johannes Brahms<br>' to '{{Composer|Johannes Brahms}}') |
|||
(37 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | |||
{{#Legend:}} | |||
*{{PostedDate|2019-09-28}} {{CPDLno|55457}} [http://www.cafe-puccini.dk/Brahms/opus62/musescore/Op_62_6_Es_geht_ein_Wehen.mscz {{extmuse3}}] [http://www.cafe-puccini.dk/Brahms/opus62/pdf/Op_62_6_Es_geht_ein_Wehen.pdf {{extpdf}}] | |||
{{Editor|Jes Wagner|2019-09-28}}{{ScoreInfo|A4|3|256}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|23480}} [[Media:Brahms-7_Lieder-op62-6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-7_Lieder-op62-6.mid|{{mid}}]] | |||
{{ | {{Editor|Robert Urmann|2011-05-06}}{{ScoreInfo|Executive|3|156}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' see [[Sieben Lieder, Op. 62 (Johannes Brahms)|Sieben Lieder, Op. 62]] for a complete edition | |||
* | *{{CPDLno|707}} [[Media:ws-brah-626.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-brah-626.mid|{{Mid}}]] [[Media:Brah-626.mxl|{{XML}}]] [[Media:Brah-626.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|2000-02-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|68}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:'''<br>{{ScoreError|wrong notes in the Alto-part in bar 1-2, corrected in Finale file}} {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title: | '''Title:''' Es geht ein Wehen, Op. 62, No. 6 [I hear a sighing]<br> | ||
''' | '''Work:''' [[Sieben Lieder, Op. 62 (Johannes Brahms)|Sieben Lieder, Op. 62]] [Seven Songs]<br> | ||
{{Composer|Johannes Brahms}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Partsongs|Lieder}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1874|Berlin: Simrock}} | ||
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=448}} | |||
{{Pub|3|1926|Sämtliche Werke|vol=21}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_digital/jb_werkekatalog/op_062.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany) | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| summary="Original text and translations" | |||
| valign="top" width="49%" | | |||
{{Text|German| | |||
Es geht ein Wehen durch den Wald, | |||
die Windsbraut hör’ ich singen. | |||
Sie singt von einem Buhlen gut, | |||
und bis sie dem in Armen ruht, | |||
muß sie noch weit in bangem Mut | |||
sich durch die Lande schwingen. | |||
{{ | Der Sang, der klingt so schauerlich, | ||
der klingt so wild, so trübe; | |||
das heiße Sehnen ist erwacht: | |||
mein Schatz, zu tausend gute Nacht! | |||
Es kommt der Tag, eh du’s gedacht, | |||
der eint getreue Liebe!}} | |||
| width="2%" | | |||
| valign="top" width="49%" | | |||
{{Translation|English| | |||
I hear a sighing thro’ the wood, | |||
the tempest bride is singing; | |||
her song is of her lover true, | |||
for him the world she ranges trough, | |||
the broken boughs her way bestrew, | |||
while she to him is winging. | |||
How wild and weary is her song, | |||
into my soul ’t{{spc|2}}has darted; | |||
it wakes the pangs I fain would quell, | |||
the hour when last we spoke Farewell! | |||
The bitter grief that then befell, | |||
when, o my love, we parted.}} | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 18:44, 19 November 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Jes Wagner (submitted 2019-09-28). Score information: A4, 3 pages, 256 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-05-06). Score information: Executive, 3 pages, 156 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: see Sieben Lieder, Op. 62 for a complete edition
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-02-25). Score information: Letter, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: wrong notes in the Alto-part in bar 1-2, corrected in Finale file MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Es geht ein Wehen, Op. 62, No. 6 [I hear a sighing]
Work: Sieben Lieder, Op. 62 [Seven Songs]
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1874 Berlin: Simrock
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 448
3rd published: 1926 Sämtliche Werke, 21
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
Original text and translations
German text Es geht ein Wehen durch den Wald, |
English translation I hear a sighing thro’ the wood, |