Es ist ein Ros' entsprungen (Melchior Vulpius): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replace - 'anons}}<br>' to 'anons}}') |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Voicing|4|4 equal voices, SATB}}<br> | {{Voicing|4|4 equal voices, SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Canons}} | {{Genre|Sacred|Canons}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
Revision as of 09:37, 2 March 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #10756:
Sibelius 3
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-01-15). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: © 2006 Philip Legge
- Edition notes: Included in the TUMS Busking Book. Included at bottom of page 4 of PDF, after a setting of All at once well met by Thomas Weelkes. English and German texts. Score assumes 4 equal voices but may be sung by any combination of 4 mixed voices.
- CPDL #05928:
- Editor: Øyvind Kåre Pettersen (submitted 2003-11-05). Score information: A4, 2 pages, 114 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es ist ein Ros' entsprungen
Composer: Melchior Vulpius
Lyrics: Es Ist Ein Ros’, Alte Catholische Geistliche Kirchengesäng (Köln, Germany: 1599)
Number of voices: 4vv Voicings: 4 equal voices or SATB
Genre: Sacred, Canon
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description: Other verses see Es ist ein Ros' entsprungen (Michael Praetorius)
Original text and translations
German text
Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art.
English text
Lo, how a Rose e’er blooming
from tender stem hath sprung!
Of Jesse’s lineage coming,
as men of old have sung.
Italian translation
E' nata una rosa
Da una tenera radice,
Come cantavano gli antichi
Dalla stirpe di Jesse.
Dutch text
Er is een roos ontsprongen,
uit ene wortelstam,
die lijk ons d'ouden zongen,
uit Jesse 't leven nam.