Es ist ein Ros' entsprungen (Melchior Vulpius): Difference between revisions
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(21 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-05}} {{CPDLno|51716}} [[Media:Vulpius-Praetorius_Es_ist_ein_Ros_entsprungen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vulpius-Praetorius_Es_ist_ein_Ros_entsprungen.tar.xz|{{Zip}}]] (LilyPond) | |||
{{Editor|Alexander Kobel|2018-11-05}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Vulpius' 4-part canon and Praetorius' SATB setting on one page. Modernized Protestant version of Layriz' text; simplified distribution of syllables in Vulpius' canon and the alto part in Praetorius' setting ("Wurzel"). | |||
*{{CPDLno|10756}} [ | *{{CPDLno|10756}} [[Media:TUMS_All_at_once_1_0.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TUMS-Es_ist_ein_Ros.mid|{{mid}}]] [[Media:TUMS_Busking_Book_1_0.mxl|{{XML}}]] [[Media:TUMS_Busking_Book_1_0.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) | ||
{{Editor|Philip Legge|2006-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|101}} | {{Editor|Philip Legge|2006-01-15}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Included in the [[TUMS Busking Book]]. Included at bottom of page 4 of PDF, after a setting of ''All at once well met'' by Thomas Weelkes. English and German texts. Score assumes 4 equal voices but may be sung by any combination of 4 mixed voices. | :'''Edition notes:''' Included in the [[TUMS Busking Book]]. '''Included at bottom of page 4 of PDF''', after a setting of ''All at once well met'' by Thomas Weelkes. English and German texts. Score assumes 4 equal voices but may be sung by any combination of 4 mixed voices. {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|5928}} | *{{CPDLno|5928}} [[Media:ws-vulp-esi.pdf|{{Pdf}}]] | ||
{{Editor|Øyvind Kåre Pettersen|2003-11-05}}{{ScoreInfo|A4|2|114}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Øyvind Kåre Pettersen|2003-11-05}}{{ScoreInfo|A4|2|114}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 18: | Line 21: | ||
{{Genre|Sacred|Canons}} | {{Genre|Sacred|Canons}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' Other verses see [[Es ist ein Ros entsprungen]] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Es ist ein Ros entsprungen | Es ist ein Ros entsprungen | ||
aus einer Wurzel zart, | aus einer Wurzel zart, | ||
wie uns die Alten sungen, | wie uns die Alten sungen, | ||
von Jesse kam die Art. | von Jesse kam die Art.}} | ||
{{Translation|Italian| | |||
{{Text|English | E' nata una rosa | ||
Da una tenera radice, | |||
Come cantavano gli antichi | |||
Dalla stirpe di Jesse.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|English| | |||
Lo, how a Rose e’er blooming | Lo, how a Rose e’er blooming | ||
from tender stem hath sprung! | from tender stem hath sprung! | ||
Of Jesse’s lineage coming, | Of Jesse’s lineage coming, | ||
as men of old have sung. | as men of old have sung.}} | ||
{{Translation|Dutch| | |||
{{ | Er is ensarn roos ontsprongen, | ||
Er is | |||
uit ene wortelstam, | uit ene wortelstam, | ||
die lijk ons d'ouden zongen, | die lijk ons d'ouden zongen, | ||
uit Jesse 't leven nam. | uit Jesse 't leven nam.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:27, 22 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Kobel (submitted 2018-11-05). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Vulpius' 4-part canon and Praetorius' SATB setting on one page. Modernized Protestant version of Layriz' text; simplified distribution of syllables in Vulpius' canon and the alto part in Praetorius' setting ("Wurzel").
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-01-15). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Included in the TUMS Busking Book. Included at bottom of page 4 of PDF, after a setting of All at once well met by Thomas Weelkes. English and German texts. Score assumes 4 equal voices but may be sung by any combination of 4 mixed voices. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Øyvind Kåre Pettersen (submitted 2003-11-05). Score information: A4, 2 pages, 114 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es ist ein Ros' entsprungen
Composer: Melchior Vulpius
Lyrics: Es Ist Ein Ros’, Alte Catholische Geistliche Kirchengesäng (Köln, Germany: 1599)
Number of voices: 4vv Voicings: 4 equal voices or SATB
Genre: Sacred, Canon
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description: Other verses see Es ist ein Ros entsprungen
Original text and translations
German text Es ist ein Ros entsprungen E' nata una rosa |
English text Lo, how a Rose e’er blooming Er is ensarn roos ontsprongen, |
- Alexander Kobel editions
- Philip Legge editions
- Øyvind Kåre Pettersen editions
- Melchior Vulpius compositions
- 4 equal voices
- 4-part choral music
- SATB
- Sacred music
- Canons
- Works in German
- A cappella
- Texts
- German texts
- Translations
- Italian translations
- English texts
- Dutch translations
- Sheet music
- Christmas
- Renaissance music