Es ist ein Ros' entsprungen (Melchior Vulpius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (reformatted text and translations) |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Texts and translations== | ==Texts and translations== | ||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
' | :Es ist ein Ros' entsprungen | ||
:aus einer Wurzel zart, | |||
:wie uns die Alten sungen | |||
:von Jesse kam die Art. | |||
{{Text|English}} <!-- N.B. This translation is set as a singable text in CDPL #10756, so {{Text|English}} IS correct here! --> | {{Text|English}} <!-- N.B. This translation is set as a singable text in CDPL #10756, so {{Text|English}} IS correct here! --> | ||
Lo, how a rose e'er blooming, | |||
from tender stem hath sprung! | :Lo, how a rose e'er blooming, | ||
Of Jesse's lineage coming, | :from tender stem hath sprung! | ||
as men of old have sung. | :Of Jesse's lineage coming, | ||
:as men of old have sung. | |||
{{Translation|Italian}} | {{Translation|Italian}} | ||
E' nata una rosa | |||
Da una tenera radice, | :E' nata una rosa | ||
Come cantavano gli antichi | :Da una tenera radice, | ||
Dalla stirpe di Jesse. | :Come cantavano gli antichi | ||
:Dalla stirpe di Jesse. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 17:25, 14 November 2006
Music files Template:2editions
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #10756:
Sibelius 3.
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-01-15). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: © 2006 Philip Legge
- Edition notes: Included in the TUMS Busking Book. Included at bottom of page 4 of PDF, after a setting of All at once well met by Thomas Weelkes. English and German texts. Score assumes 4 equal voices but may be sung by any combination of 4 mixed voices.
- CPDL #5928:
- Editor: Øyvind Kåre Pettersen (submitted 2003-11-05). Score information: A4, 2 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es ist ein Ros' entsprungen
Composer: Melchior Vulpius
Number of voices: 4vv Voicing: 4 equal voices, or SATB
Genre: Sacred, Canon
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
Texts and translations
German text
- Es ist ein Ros' entsprungen
- aus einer Wurzel zart,
- wie uns die Alten sungen
- von Jesse kam die Art.
English text
- Lo, how a rose e'er blooming,
- from tender stem hath sprung!
- Of Jesse's lineage coming,
- as men of old have sung.
Italian translation
- E' nata una rosa
- Da una tenera radice,
- Come cantavano gli antichi
- Dalla stirpe di Jesse.