Expurgate vetus fermentum (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:29, 16 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2017-10-25) CPDL #47006:

• Original key (high chiavette):

• Transposed down a tone:

• Transposed down a fourth:

- Alto parts are in tenor clef.

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-10-25). Score information: A4, 8 pages, 123 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Palestrina Werke Vol. 6. Original note-values.

General Information

Title: Expurgate vetus fermentum
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist:

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Expurgate vetus fermentum et sitis nova conspersio,
etenim Pascha nostrum immolatus est Christus,
itaque epulemur in Domino.
Alleluja.
Mortuus est propter delicta nostra
et resurrexit propter justificationem nostram,
itaque epulemur in Domino.
Alleluja.
(cf. 1Cor 5;7-8, Rm 4;24-25)

Hungarian translation

Takarítsátok ki a régi kovászt, hogy új tésztává legyetek,
mert húsvéti bárányunkat, Krisztust feláldozták,
ezért üljünk ünnepi lakomát az Úrban.
Alleluja.
Meghalt a bűneinkért
és feltámadt a megigazulásunkért,
ezért üljünk ünnepi lakomát az Úrban.
Alleluja.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Expurgate_vetus_fermentum_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1793777"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2017-10-25}} {{CPDLno|47006}}
-:'''Original pitch:''' [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum.ly|{{ly}}]]
+:&bull; '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum.ly|{{ly}}]]
-:'''Transposed down a tone:''' [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_note.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_note.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_note.ly|{{ly}}]]
+:&bull; '''Transposed down a tone:''' [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_note.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_note.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_note.ly|{{ly}}]]
-:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto parts are in tenor clef.
+:&bull; '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Expurgate_vetus_fermentum_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto parts are in tenor clef.
 {{Editor|Pothárn Imre|2017-10-25}}{{ScoreInfo|A4|8|123}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Palestrina Werke Vol. 6. Original pitch (high chiavette) and note-values.
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Palestrina Werke'' Vol. 6. Original note-values.}}
 ==General Information==
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Latin|
 Expurgate vetus fermentum et sitis nova conspersio,
-etenim Pascha  nostrum immolatus est Christus,
+etenim Pascha nostrum immolatus est Christus,
 itaque epulemur in Domino.
 Alleluja.