Exurge, quare obdormis (Jacobus de Kerle): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
Richard Mix (talk | contribs) (categories) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Introits}} for {{Cat|Sexagesima}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:20, 20 May 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #21189:
Finale 2008
- Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-03-10). Score information: A4, 7 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transp. down a fourth (D mixolydian)
General Information
Title: Exurge, quare obdormis
Composer: Jacobus de Kerle
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Introit for Sexagesima
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1518
Description: Introit for Sexagesima
External websites:
Original text and translations
Latin text
Exurge, quare obdormis Domine?
Exurge, et ne repellas in finem:
Quare faciem avertis?
Oblivisceris tribulationem nostram?
This text from the Graduale romanum differs slightly from the version in the (old) vulgate: Ps. 43:24-25
English translation
Awake, O Lord! Why do you sleep?
Rouse yourself! Do not reject us forever.
Why do you hide your face
and forget our oppression? (New International Version)