Exurge, quare obdormis (Jacobus de Kerle): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
No edit summary
Line 22: Line 22:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Exsurge quare obdormis}}
<poem>
Exurge, quare obdormis Domine?
Exurge, et ne repellas in finem:
Quare faciem avertis?
Oblivisceris tribulationem nostram?
 
Exurge Domine, adjuva nos et libera nos
propter nomen tuum.
</poem>
 
This text from the ''Graduale romanum'' differs slightly from the version in the (old) vulgate: [[Psalm 44|Ps. 43:24-25, 27]]
 
{{Translation|English}}
<poem>
Arise, why sleepest thou, O Lord?
arise, and cast us not off to the end.
Why turnest thou face away?
and forgettest our want and our trouble?
 
Arise, O Lord, help us and redeem us
for thy name's sake. <small>(1899 Challoner revision of Douay 1610)</small>
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:52, 2 July 2013

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Joachim Kelecom (submitted 2010-03-10).   Score information: A4, 7 pages, 140 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: transp. down a fourth (D mixolydian)

General Information

Title: Exurge, quare obdormis
Composer: Jacobus de Kerle

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet, Introit for Sexagesima

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1518

Description: Introit for Sexagesima

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Exsurge quare obdormis.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Exurge,_quare_obdormis_(Jacobus_de_Kerle)&oldid=425212"