Fa una canzona (Orazio Vecchi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>' to '{{Voicing|4|SATB}}<br>') |
(corrected score link, formatted text & translation correctly) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*'''CPDL #10952:''' [ | *'''CPDL #10952:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}} MIDI and Noteworthy Composer files available. | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-02-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-02-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{NWC}} | :'''Edition notes:''' {{NWC}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
:'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-24. | :'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-24. | ||
*'''CPDL #1014:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/vec-faun.pdf {{Pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/vec-faun.mid {{Mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/vec-faun.zip Finale 1998] | *'''CPDL #1014:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/vec-faun.pdf {{Pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/vec-faun.mid {{Mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/vec-faun.zip Finale 1998] | ||
{{Editor|Rafael Ornes|2000-07-01}} | {{Editor|Rafael Ornes|2000-07-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | |||
Fa una canzona senza note nere | |||
Se mai bramasti la mia grazia havere | |||
:''Falla d'un tuonó ch'invita al dormire,'' | |||
:''Dolcemente, dolcemente facendo la finire.'' | |||
Per entro non vi spargere durezze | |||
Che le mie orecchie non vi sono avezze | |||
:''Falla d'un tuonó''... | |||
Ne vi far cifra o segno contra segno | |||
Sopra ogni cosa quest'è'l mio disegno | |||
:''Falla d'un tuonó''... | |||
Con questo stile il fortunato Orfeo | |||
Proserpina la giù placar poteo, | |||
:''Falla d'un tuonó''... | |||
Questo è lo stile che quetar già feo | |||
Con dolcezza à Saul lo spirto reo! | |||
:''Falla d'un tuonó'' ... | |||
</poem> | |||
</td> | </td> | ||
| Line 66: | Line 68: | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
Write a song with no black notes | |||
If you ever wanted my favour | |||
:''Write it so that it will bring me to sleep | |||
:''Make it end sweetly, sweetly. | |||
Don't put any harshness into it | |||
Because my ears are not used to that | |||
:''Write it so that ... | |||
Don't write numbers, or counterpoint | |||
This is my main design | |||
:''Write it so that ... | |||
Using this style lucky Orpheus | |||
Managed to pacify Proserpina, down under | |||
:''Write it so that ... | |||
This is the style which sweetly appeased | |||
Saul's fierce spirit! | |||
''Write it so that ... | |||
</poem> | |||
</td> | </td> | ||
</tr></table> | </tr></table> | ||
| Line 93: | Line 95: | ||
[[Category:External links]] | [[Category:External links]] | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:15, 5 June 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #10952:
MIDI and Noteworthy Composer files available.
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-09). Score information: Letter, 2 pages, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #10757:
Sibelius 3.
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-01-15). Score information: A4, 2 pages, 88 kB Copyright: © 2006 Philip Legge
- Edition notes: Included in the TUMS Busking Book.
- CPDL #7884: PDF file available.
- Editor: Drew Collins (submitted 2004-09-18). Score information: Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #7092:
- Editor: Chandra Maeder (submitted 2004-05-25). Score information: Letter, 1 page, 36 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-24.
- CPDL #1014:
Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-07-01). Score information: Letter, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Fa una canzona
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
|
Fa una canzona senza note nere |
Write a song with no black notes |
Italian text
English translation