Facelle son d'imortal (Leonard Meldert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-04-18}} {{CPDLno|44104}} [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.mid|{{mid}}]] [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.musx|Finale 2014]]
*{{PostedDate|2017-04-18}} {{CPDLno|44104}} [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.mid|{{mid}}]] [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.mxl|{{XML}}]] [[Media:Meldert-Facelle_son_d'imortal.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
{{Editor|Willem Verkaik|2017-04-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|381}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2017-04-18}}{{ScoreInfo|Letter|6|381}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from G-dorian
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from G-dorian. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Facelle son d'imortal''<br>
'''Title:''' ''Facelle son d'imortal''<br>
{{Composer|Leonard Meldert}}
{{Composer|Leonard Meldert}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|Torquato Tasso}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
Line 14: Line 14:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1578}}
{{Pub|1|1578|in ''{{NoCo|Primo libro dei Madrigali a cinque voci}}''|no=18}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|Italian|
Facelle son d'imortal luce ardenti,
Gl'occhi che volgi in si soavi giri,
E fiamma e l'aura che tu muovi e spiri,
A formar chiari angelici concenti,
E foco son le lagrime cadenti,
Che tal' hor versi e foco i tuoi sospiri,
E quanti tu co'l dolce sguardo miri,
E quanti rendi al dolce suono intenti.
 
Sol' io fra vivi raggi e fra le note,
Ond' avampa ciascun nulla riscaldo,
Ne trova onde nutrirsi in me l'ardore,
Ne già son io gelido marmo e saldo,
Ma consumato in altro incendio il core,
Hor che cenere è tutto arder non puote.
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:04, 25 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-18)  CPDL #44104:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-04-18).   Score information: Letter, 6 pages, 381 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up one note from G-dorian. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Facelle son d'imortal
Composer: Leonard Meldert
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1578 in Primo libro dei Madrigali a cinque voci, no. 18

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Facelle son d'imortal luce ardenti,
Gl'occhi che volgi in si soavi giri,
E fiamma e l'aura che tu muovi e spiri,
A formar chiari angelici concenti,
E foco son le lagrime cadenti,
Che tal' hor versi e foco i tuoi sospiri,
E quanti tu co'l dolce sguardo miri,
E quanti rendi al dolce suono intenti.

Sol' io fra vivi raggi e fra le note,
Ond' avampa ciascun nulla riscaldo,
Ne trova onde nutrirsi in me l'ardore,
Ne già son io gelido marmo e saldo,
Ma consumato in altro incendio il core,
Hor che cenere è tutto arder non puote.