Felice me (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
(Updated edition) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{CPDLno|21772}} [{{filepath:Arcadelt_-_Felice_Me_2.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Arcadelt_-_Felice_Me.mid}} {{mid}}] [{{filepath: | *{{CPDLno|21772}} [{{filepath:Arcadelt_-_Felice_Me_2.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Arcadelt_-_Felice_Me.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Arcadelt-FeliceMe-2.0.sib}} Sibelius 7] | ||
{{Editor|Walker Boyle|2010-06-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|70}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Walker Boyle|2010-06-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|70}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Updated to v.2.0 in May 2014. Transcribed from 1539 Gardano publication of Arcadelt's first book of madrigals for four voices. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width= | {|width=80% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Felice me, se | Felice me, se de i bei lumi un raggio, | ||
che di viltà mi spoglia, | che di viltà mi spoglia, | ||
in mio favor s'unisse con la voglia. | in mio favor s'unisse con la voglia. | ||
Line 33: | Line 33: | ||
in questo mortal velo. | in questo mortal velo. | ||
Non fora al mio bello stato secondo | Non fora al mio bello stato secondo | ||
se non ch'i | se non ch'i viva in cielo. | ||
Ma ahimé! che mi si muove un gelo | Ma ahimé! che mi si muove un gelo | ||
e temo non mi toglia | e temo non mi toglia |
Revision as of 07:55, 3 May 2014
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #21772: Sibelius 7
- Editor: Walker Boyle (submitted 2010-06-12). Score information: Letter, 3 pages, 70 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Updated to v.2.0 in May 2014. Transcribed from 1539 Gardano publication of Arcadelt's first book of madrigals for four voices.
General Information
Title: Felice me
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: Il primo libro de' madrigali a 4 voci, 1539
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Felice me, se de i bei lumi un raggio, |
English translation Happy would I be, if a ray from those beautiful eyes, |