Fleur jetée, Op. 39, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: formatting) |
(Fix categories and templates) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i>Fleur jetée</i> <br> | |||
{{Composer|Gabriel Fauré}} | |||
{{Lyricist|Paul-Armand Silvestre}} (1837-1901) <br> | |||
''' | <b>Number of voices:</b> 1v <b>Voicing:</b> Soprano Solo<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br> | |||
{{Language|French}} | |||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | |||
<b>Published:</b> Music: Gabriel Fauré (1845-1924), "Fleur jetée" Op. 39 No. 2 (1884), published 1885 - Lyrics: Paul-Armand Silvestre (1837-1901). <br> | |||
<b>Description:</b> Dedicated to: Madame Leroux-Ribeyre. <br> | |||
<b>External websites: </b> | |||
*[http://artsongcentral.com/2008/faure-fleur-jetee/ Entry at "Art Song Central" for this song. ] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15026 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15027 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15028 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French}} | {{Text|French}} | ||
| Line 30: | Line 42: | ||
:- Emporte ma folie | :- Emporte ma folie | ||
:Au gré du vent: | :Au gré du vent: | ||
<br> | |||
:Comme la fleur fauchée | :Comme la fleur fauchée | ||
:Périt | :Périt l’amour: | ||
:La main qui | :La main qui t’a touchée | ||
:Fuit ma main sans retour. | :Fuit ma main sans retour. | ||
:- Comme la fleur fauchée | :- Comme la fleur fauchée | ||
:Périt | :Périt l’amour. | ||
<br> | |||
:Que le vent qui te sèche | :Que le vent qui te sèche | ||
:O pauvre fleur, | :O pauvre fleur, | ||
:Tout à | :Tout à l’heure si fraîche | ||
:Et demain sans couleur, | :Et demain sans couleur, | ||
:- Que le vent qui te sèche, | :- Que le vent qui te sèche, | ||
:Sèche mon coeur! | :Sèche mon coeur! | ||
<br> | |||
:<b>''Lyrics: Paul-Armand Silvestre (1837-1901). '' </b> <br> | |||
[[Category:songs]] | |||
[[Category:Solo Soprano]] | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | [[Category:Secular music]] | ||
Revision as of 12:02, 21 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12330:
Finale-2005
- Editor: Pierre Gouin (added 2006-08-18). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006, original key
General Information
Title: Fleur jetée
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: Music: Gabriel Fauré (1845-1924), "Fleur jetée" Op. 39 No. 2 (1884), published 1885 - Lyrics: Paul-Armand Silvestre (1837-1901).
Description: Dedicated to: Madame Leroux-Ribeyre.
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
French text
- Emporte ma folie
- Au gré du vent,
- Fleur en chantant cueillie
- Et jetée en rêvant,
- - Emporte ma folie
- Au gré du vent:
- Comme la fleur fauchée
- Périt l’amour:
- La main qui t’a touchée
- Fuit ma main sans retour.
- - Comme la fleur fauchée
- Périt l’amour.
- Que le vent qui te sèche
- O pauvre fleur,
- Tout à l’heure si fraîche
- Et demain sans couleur,
- - Que le vent qui te sèche,
- Sèche mon coeur!
- Lyrics: Paul-Armand Silvestre (1837-1901).