Fleur jetée, Op. 39, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " :- " to " :• ") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2006-08-18}} {{CPDLno|12330}} {{IMSLPWork|4 Songs, Op.39 (Fauré, Gabriel)}} | *{{PostedDate|2006-08-18}} {{CPDLno|12330}} {{IMSLPWork|4 Songs, Op.39 (Fauré, Gabriel)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|141}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|141}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006, original key. Scroll down to ''2. Fleur jetée (Original key, F minor)''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Paul-Armand Silvestre| (1837-1901)}} | {{Lyricist|Paul-Armand Silvestre| (1837-1901)}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons|Art songs}} | {{Genre|Secular|Chansons|Art songs}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1885}} (composed 1884)<br> | {{Pub|1|1885}} (composed 1884)<br> | ||
{{Descr|Dedicated to Madame Leroux-Ribeyre.<br>}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|artsong}}2008/faure-fleur-jetee/ Entry at "Art Song Central" for this song] | *[{{website|artsong}}2008/faure-fleur-jetee/ Entry at "Art Song Central" for this song] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15026 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15026 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15027 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15027 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15028 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15028 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
:Fleur en chantant cueillie | :Fleur en chantant cueillie | ||
:Et jetée en rêvant, | :Et jetée en rêvant, | ||
: | :• Emporte ma folie | ||
:Au gré du vent: | :Au gré du vent: | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
:La main qui t’a touchée | :La main qui t’a touchée | ||
:Fuit ma main sans retour. | :Fuit ma main sans retour. | ||
: | :• Comme la fleur fauchée | ||
:Périt l’amour. | :Périt l’amour. | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
:Tout à l’heure si fraîche | :Tout à l’heure si fraîche | ||
:Et demain sans couleur, | :Et demain sans couleur, | ||
: | :• Que le vent qui te sèche, | ||
:Sèche mon cœur!}} | :Sèche mon cœur!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 21:34, 26 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-08-18) CPDL #12330:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-18). Score information: Letter, 5 pages, 141 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006, original key. Scroll down to 2. Fleur jetée (Original key, F minor).
General Information
Title: Fleur jetée
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson, Art song
Language: French
Instruments: Piano
First published: 1885
(composed 1884)
Description: Dedicated to Madame Leroux-Ribeyre.
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
Emporte ma folie
Au gré du vent,
Fleur en chantant cueillie
Et jetée en rêvant,
• Emporte ma folie
Au gré du vent:
Comme la fleur fauchée
Périt l’amour:
La main qui t’a touchée
Fuit ma main sans retour.
• Comme la fleur fauchée
Périt l’amour.
Que le vent qui te sèche
O pauvre fleur,
Tout à l’heure si fraîche
Et demain sans couleur,
• Que le vent qui te sèche,
Sèche mon cœur!