Frühlingsahnung (Carl Maria von Weber): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:19, 15 October 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

CPDL #14694: (Finale 2002)

Editor: Benoît Huwart (submitted 2007-08-08). Score information: A4, 2 pages, 170 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Source: Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Frühlingsahnung
Composer: Carl Maria von Weber
Lyricist: Johann Friedrich Kind

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB

Genre: Secular, Cantata

Language: German
Instruments: A cappella (Original : "Für 4 Männerstimmen und Klavier ad libitum")

First published: 1818
2nd published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 173
3rd published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 51
4th published: 1902 in Concordia, no. 3.14
5th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 168

Description: "Zum Geburtstag des Prinzen Maximilian" / On the birthday of Prince Maximilan.

External websites:

http://www.weber-gesamtausgabe.de/index.php?id=76

Original text and translations

German text

1.
Schöne Ahnung ist erglommen,
Frühlingsadem weht im Hain.
Philomele ist gekommen,
junges Grün belaubt die Mai'n.
Blüten weiss und rosig malen
sich an milder Sonne,
(milder Sonne) Strahlen,
Freude winkt und jede Brust
öffnet sich der neuen Luft,
(öffnet sich) der neuen Luft.

2.
Trittst hervor im Brautgewande,
Mutter Erde jung und schön,
und an deine Quellen Rande
sieht man Blumen aufersteh'n.
Wie die Blütenbaume glühen,
(wie sie glühen) Düfte spenden,
Perlen sprühen aus dem thaubenessten
Thal jugendlich im Morgenstrahl,
(jugendlich) im Morgenstrahl.

3.
Und von deiner Jugendschöne
hallt des Jahres Festgesang,
Verchenlaut un Flötentöne
und des Haines Wiederklang.
So in reiner Silberhelle
rinnet still der Freuden,
(still der Freuden) Quelle,
o Natur, aus deinem Schoss,
ewig neu und wandellos,
(ewig neu) und wandellos.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Frühlingsahnung_(Carl_Maria_von_Weber)&oldid=1025296"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{CPDLno|14694}} [[Media:Weber_Fruhlingsahnung.PDF|{{pdf}}]] [[Media:Weber_Fruhlingsahnung.MID|{{mid}}]] [[Media:Weber_Fruhlingsahnung.mxl|{{XML}}]] [[Media:Weber_Fruhlingsahnung.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002)
-*{{NewWork|2007-08-08}} '''CPDL #14694:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/8f/Weber_Fruhlingsahnung.PDF http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e4/Weber_Fruhlingsahnung.MID http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ab/Weber_Fruhlingsahnung.MUS Finale-2002]
+{{Editor|Benoît Huwart|2007-08-08}}{{ScoreInfo|A4|2|170}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Editor:''' [[User:Benoît Huwart|Benoît Huwart]] ''(added 2007-08-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 2 pages, 170 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Public Domain|Public Domain]]
+:'''Edition notes:''' Source: [[Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim)]]. {{MXL}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
 '''Title:''' ''Frühlingsahnung''<br>
-'''Composer:''' [[Carl Maria vonWeber]]
+{{Composer|Carl Maria von Weber}}
+{{Lyricist|Johann Friedrich Kind}}
-'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' TTBB<br>
+{{Voicing|4|TTBB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Cantatas|Cantatas]]<br>
+{{Genre|Secular|Cantatas}}
-'''Language:''' German<br>
+{{Language|German}}
-'''Instruments: '''A capella.
+{{Instruments|A cappella (Original : "Für 4 Männerstimmen und Klavier ad libitum")}}
-(Original : "Für 4 Männerstimmen und Klavier ad libitum")<br>
+{{Pub|1|1818}}
-'''Published: '''1818
+{{Pub|2|1863|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim)]]''|no=173}}
+{{Pub|3|1891|in ''[[Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil)]]''|no=51}}
+{{Pub|4|1902|in ''{{NoComp|Concordia|Friedrich Wilhelm Sering}}''|no=3.14}}
+{{Pub|5|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=168}}
-'''Description: '''"Zum Geburtstag des Prinzen Maximilian"<br>
+'''Description:''' "Zum Geburtstag des Prinzen Maximilian" / On the birthday of Prince Maximilan.
-Text : Johann Friedrich Kind.<br>
-Source : SAMMLUNG VON VOLKSGESÄNGEN FÜR MÄNNER-CHOR (J. HEIM - Zürich) ''no date... before 1918''
+'''External websites:'''
+*http://www.weber-gesamtausgabe.de/index.php?id=76
-'''External websites: '''http://www.weber-gesamtausgabe.de/index.php?id=76
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+'''1.'''
+:Schöne Ahnung ist erglommen,
+:Frühlingsadem weht im Hain.
+:Philomele ist gekommen,
+:junges Grün belaubt die Mai'n.
+:Blüten weiss und rosig malen
+:sich an milder Sonne,
+:(milder Sonne) Strahlen,
+:Freude winkt und jede Brust
+:öffnet sich der neuen Luft,
+:(öffnet sich) der neuen Luft.
-==Original text and translations==
+'''2.'''
+:Trittst hervor im Brautgewande,
+:Mutter Erde jung und schön,
+:und an deine Quellen Rande
+:sieht man Blumen aufersteh'n.
+:Wie die Blütenbaume glühen,
+:(wie sie glühen) Düfte spenden,
+:Perlen sprühen aus dem thaubenessten
+:Thal jugendlich im Morgenstrahl,
+:(jugendlich) im Morgenstrahl.
-{{NoText}}
+'''3.'''
+:Und von deiner Jugendschöne
+:hallt des Jahres Festgesang,
+:Verchenlaut un Flötentöne
+:und des Haines Wiederklang.
+:So in reiner Silberhelle
+:rinnet still der Freuden,
+:(still der Freuden) Quelle,
+:o Natur, aus deinem Schoss,
+:ewig neu und wandellos,
+:(ewig neu) und wandellos.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Cantatas]]
-[[Category:TTBB]]
 [[Category:Romantic music]]

Frühlingsahnung (Carl Maria von Weber): Difference between revisions

Revision as of 17:19, 15 October 2019

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search