Fratres sobrii estote (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
DirkKoopman (talk | contribs) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret, | tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret, | ||
cui resistite fortes in fide.}} | cui resistite fortes in fide.}} | ||
{{Text|English| | |||
Brethren, be sober, be vigilant, | |||
because your adversary the devil as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour. | |||
Whom Resist, steadfast in the Faith.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 22:27, 1 November 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #33107:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-10-09). Score information: A4, 3 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Fratres sobrii estote
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1569, Liber secundus sacrarum cantionum, 4vv (Leuven)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Fratres, sobrii estote et vigilate,
quia adversarius vester, diabolus
tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devoret,
cui resistite fortes in fide.
English text
Brethren, be sober, be vigilant,
because your adversary the devil as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.
Whom Resist, steadfast in the Faith.