Fuggi, O mio core: Difference between revisions
(Created page with "==General information== '''Lyricist:''' Giambattista Marino ==Settings by composers== * Antonio Cifra SAB {{TextAutoList}} ==Texts a...") |
|||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
'''Lyricist:''' [[ | '''Lyricist:''' [[Giovanni Battista Guarini]] | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Fuggi, O mio core (Piero Benedetti)|Piero Benedetti]] S | |||
*[[Fuggi, o mio core (Antonio Cifra)| Antonio Cifra]] SAB | *[[Fuggi, o mio core (Antonio Cifra)| Antonio Cifra]] SAB | ||
*[[Fuggi, fuggi o mio core (Domenico Mazzocchi)|Domenico Mazzocchi]] SSATB | |||
*[[Fuggi, fuggi mio core (Claudio Saracini)|Claudio Saracini]] S | |||
*[[Fuggi o mio core, SWV 8 (Heinrich Schütz)|Heinrich Schütz]] SSATB | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Texts and Translations== | ==Texts and Translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 11: | Line 17: | ||
non vedi la man bella | non vedi la man bella | ||
che congiurata coi begl'occhi anch'ella | che congiurata coi begl'occhi anch'ella | ||
per | per farti prigionier vien ti a ferire, | ||
ma lasso ecco un sospir nunzio infelice, | ma lasso ecco un sospir nunzio infelice, | ||
ch'esce del petto e dice | ch'esce del petto e dice | ||
che | che più giova il fuggire, | ||
egli è già preso, egli convien morire.}} | egli è già preso, egli convien morire.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
Fuis, ô mon coeur, | Fuis, ô mon coeur, | ||
Line 28: | Line 34: | ||
il convient mieux de fuir, | il convient mieux de fuir, | ||
il est déjà pris, il s'en va mourir.}} | il est déjà pris, il s'en va mourir.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Flee, O my heart, | |||
Do not look at the beautiful hand, | |||
which conspires with her beautiful eyes | |||
To make you a prisoner | |||
And comes to wound you. | |||
But alas, here is a sigh, an unhappy announcement | |||
from of my breast, saying | |||
It is better to flee, | |||
But he who is already captured, | |||
goes away only to die.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 19:13, 13 August 2017
General information
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Settings by composers
- Piero Benedetti S
- Antonio Cifra SAB
- Domenico Mazzocchi SSATB
- Claudio Saracini S
- Heinrich Schütz SSATB
Texts and Translations
Italian text Fuggi, O mio core |
French translation Fuis, ô mon coeur, |
English translation Flee, O my heart,
|