Fulgebunt justi (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Published:}} (.*)<br> '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des")
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|8530}} [[Media:ws-lass-fu1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-fu1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-fu1.ly|{{Ly}}]]
*{{CPDLno|8530}} {{LinkW|lass-fu1.pdf|lass-fu1.mid|lass-fu1.ly|LilyPond}}
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-11-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-11-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' score revised November 24, 2004.
:'''Edition notes:''' score revised November 24, 2004.


*{{CPDLno|3997}} {{LinkW|lass-ful.pdf||lass-ful.mus|Finale 2002}} [[Media:Lass-ful.mxl|{{XML}}]]  
*{{CPDLno|3997}} [[Media:ws-lass-ful.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-ful.mus|{{mus}}]]  (Finale 2002) [[Media:Lass-ful.mxl|{{XML}}]]  
{{Editor|Miguel Astor|2002-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|1|100}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Miguel Astor|2002-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|1|100}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
Line 14: Line 13:
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


*{{CPDLno|1148}} [http://www.laymusic.org/bicinia.html {{net}}] PDF, MIDI and ABC files available.
*{{CPDLno|1187}} [{{website|conrad}} {{net}}] PDF, MIDI and ABC files
{{Editor|Laura Conrad|2000-07-24}}{{Copy|GnuGPL}}
 
*{{CPDLno|1148}} [{{website|conrad}}drupal7/?q=piecepage/134 {{net}}] PDF, MIDI and ABC files available.
{{Editor|Laura Conrad|2000-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|55}}{{Copy|GnuGPL}}
{{Editor|Laura Conrad|2000-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|55}}{{Copy|GnuGPL}}
:'''Edition notes:''' partbook format.
:'''Edition notes:''' partbook format.
Line 26: Line 28:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|#11 from {{NoComp|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones|Orlando di Lasso}} (Munich: Adam Berg, 1577). See publication page for an edition of the full work.}}
{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones}}''|no=11}}
{{Pub|2|1590|in ''[[Bicinia, sive cantiones]]''|no=13}}


'''Description:'''
'''Description:'''
Line 33: Line 36:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{top}}{{Text|Latin|
Fulgebunt justi sicut lilium  
Fulgebunt justi sicut lilium  
et sicut rosae in Jericho  
et sicut rosae in Jericho  
florebunt ante Dominum.}}
florebunt ante Dominum.}}
 
{{mdl}}
{{Translation|German|
{{Translation|German|
Die Gerechten werden strahlen wie eine Lilie  
Die Gerechten werden strahlen wie eine Lilie  
und wie die Rosen in Jericho
und wie die Rosen in Jericho
werden sie blühen vor dem Herrn.}}
werden sie blühen vor dem Herrn.}}
 
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:12, 25 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #08530:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-11-22).   Score information: A4, 2 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: score revised November 24, 2004.
  • CPDL #03997:    (Finale 2002)  
Editor: Miguel Astor (submitted 2002-09-12).   Score information: Letter, 1 page, 100 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #02273:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 2 pages, 11.23 MB   Copyright: Religious
Edition notes:
  • CPDL #01187:  Network.png PDF, MIDI and ABC files
Editor: Laura Conrad (submitted 2000-07-24).   Copyright: GnuGPL
  • CPDL #01148:  Network.png PDF, MIDI and ABC files available.
Editor: Laura Conrad (submitted 2000-07-19).   Score information: Letter, 4 pages, 55 kB   Copyright: GnuGPL
Edition notes: partbook format.

General Information

Title: Fulgebunt justi
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 2vv   Voicings: SA or TB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Novae aliquot, ad 2 voces cantiones, no. 11
    2nd published: 1590 in Bicinia, sive cantiones, no. 13

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Fulgebunt justi sicut lilium
et sicut rosae in Jericho
florebunt ante Dominum.

German.png German translation

Die Gerechten werden strahlen wie eine Lilie
und wie die Rosen in Jericho
werden sie blühen vor dem Herrn.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fulgebunt_justi_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1005330"