Gaude prole regia/Sancta Catherina (Loyset Compère): Difference between revisions
m (→Music files: Removed 'NewWork' template, 90 days are gone) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(8 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|24120}} [[Media:Comp-gau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Comp-gau.MID|{{mid}}]] | |||
*{{CPDLno|24120}} [ | |||
{{Editor|John Hetland|2011-08-08}}{{ScoreInfo|Letter|13|537}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2011-08-08}}{{ScoreInfo|Letter|13|537}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Notation is a tone higher than original. Text underlay, ''musica ficta'' and translation by John Hetland and The Renaisance Street Singers. Thanks to Dr. Paul Pascal for help with the Latin. | :'''Edition notes:''' Notation is a tone higher than original. Text underlay, ''musica ficta'' and translation by John Hetland and The Renaisance Street Singers. Thanks to Dr. Paul Pascal for help with the Latin. | ||
Line 12: | Line 11: | ||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Sequence hymns}} for St. {{Cat|Catherine of Alexandria}} (November 25) | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' In honor of St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr (November 25). | '''Description:''' In honor of St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr (November 25). | ||
Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Gaude prole regia, | Gaude prole regia, | ||
Virginum egregia, | Virginum egregia, | ||
Line 84: | Line 81: | ||
Sancta Catherina, ora pro nobis. | Sancta Catherina, ora pro nobis. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Rejoice in your royal lineage, | Rejoice in your royal lineage, | ||
outstanding among virgins, | outstanding among virgins, | ||
Line 148: | Line 142: | ||
Holy Catherine, pray for us. | Holy Catherine, pray for us. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
</td></tr></table> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 01:16, 23 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2011-08-08). Score information: Letter, 13 pages, 537 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Notation is a tone higher than original. Text underlay, musica ficta and translation by John Hetland and The Renaisance Street Singers. Thanks to Dr. Paul Pascal for help with the Latin.
- Emendations: m. 32 Costo for Coste; mm. 42-49 passa for passam; m. 47 bass 1st note up M2; mm. 50-52 sanctam for sancta; mm. 62-63 dulce for dulces; m. 142 alto 1st note up m2; m. 173 alto up M3; mm. 173-178 after sanitatem deleted cor.
General Information
Title: Gaude prole regia/Sancta Catherina
Composer: Loyset Compère
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet, Sequence hymn for St. Catherine of Alexandria (November 25)
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: In honor of St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr (November 25).
External websites:
Original text and translations
Latin text Gaude prole regia, |
English translation Rejoice in your royal lineage, |