Gelobt sei Gott im höchsten Thron (Melchior Vulpius): Difference between revisions
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
|||
| (12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|5870}} {{ | *{{PostedDate|2003-10-27}} {{CPDLno|5870}} {{IMSLPWork|Gelobt sei Gott im höchsten Thron (Vulpius, Melchior)}} PDF, MIDI and MusiXTex files | ||
{{Editor|Simon Dreher|2003-10-27}}{{ScoreInfo|A4|1|79}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Simon Dreher|2003-10-27}}{{ScoreInfo|A4|1|79}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
===Arrangements=== | ===Arrangements=== | ||
*{{PostedDate|2018-03-28}} {{CPDLno|49202}} [[Media:Vulpius_Gelobt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vulpius_Gelobt.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-03-28}} {{CPDLno|49202}} [[Media:Vulpius_Gelobt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vulpius_Gelobt.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-03-28}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-03-28}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Arrangement for {{Vcat|TTBB}} from [[Geistliche Männerchöre 1 (Wilhelm Greef)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gelobt sei Gott im höchsten Thron''}} | |||
{{Composer|Melchior Vulpius}} '''Tune:''' [[Gelobt sei Gott]]<br> | {{Composer|Melchior Vulpius}} '''Tune:''' [[Gelobt sei Gott]]<br> | ||
{{Lyricist|Michael Weiße}} | {{Lyricist|Michael Weiße}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Pub|1|1868|in ''{{NoComp|Geistliche Männerchöre 1|Wilhelm Greef}}''|no=19}} | {{Pub|1|1868|in ''{{NoComp|Geistliche Männerchöre 1|Wilhelm Greef}}''|no=19}} | ||
{{Pub|2|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=15}} | {{Pub|2|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=15}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Gelobt sei Gott im höchsten Thron | Gelobt sei Gott im höchsten Thron | ||
samt seinem eingebornen Sohn, | samt seinem eingebornen Sohn, | ||
der für uns hat genug getan. | der für uns hat genug getan. | ||
Halleluja, Halleluja, Halleluja. | Halleluja, Halleluja, Halleluja. | ||
Des Morgens früh am dritten Tag, | Des Morgens früh am dritten Tag, | ||
da noch der Stein am Grabe lag, | da noch der Stein am Grabe lag, | ||
erstand er frei ohn alle Klag. | erstand er frei ohn alle Klag. | ||
Halleluja, Halleluja, Halleluja. | Halleluja, Halleluja, Halleluja. | ||
Der Engel sprach: "Ei fürcht’ euch nicht; | Der Engel sprach: "Ei fürcht’ euch nicht; | ||
denn ich weiß wohl, was euch gebricht. | denn ich weiß wohl, was euch gebricht. | ||
Ihr sucht Jesum, den findt ihr nicht." | Ihr sucht Jesum, den findt ihr nicht." | ||
Halleluja, Halleluja, Halleluja. | Halleluja, Halleluja, Halleluja. | ||
"Er ist erstanden von dem Tod, | "Er ist erstanden von dem Tod, | ||
hat überwunden alle Not; | hat überwunden alle Not; | ||
kommt, seht wo er gelegen hat." | kommt, seht wo er gelegen hat." | ||
Halleluja, Halleluja, Halleluja. | Halleluja, Halleluja, Halleluja. | ||
Nun bitten wir dich, Jesu Christ, | Nun bitten wir dich, Jesu Christ, | ||
weil du vom Tod erstanden bist, | weil du vom Tod erstanden bist, | ||
verleihe, was uns selig ist, | verleihe, was uns selig ist, | ||
Halleluja, Halleluja, Halleluja. | Halleluja, Halleluja, Halleluja. | ||
| Line 59: | Line 56: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Easter]] | |||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 12:41, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-10-27) CPDL #05870:
PDF, MIDI and MusiXTex files
- Editor: Simon Dreher (submitted 2003-10-27). Score information: A4, 1 page, 79 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
Arrangements
- (Posted 2018-03-28) CPDL #49202:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-03-28). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arrangement for TTBB from Geistliche Männerchöre 1 (Wilhelm Greef).
General Information
Title: Gelobt sei Gott im höchsten Thron
Composer: Melchior Vulpius
Tune: Gelobt sei Gott
Lyricist: Michael Weiße
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1868 in Geistliche Männerchöre 1, no. 19
2nd published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Gelobt sei Gott im höchsten Thron
samt seinem eingebornen Sohn,
der für uns hat genug getan.
Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Des Morgens früh am dritten Tag,
da noch der Stein am Grabe lag,
erstand er frei ohn alle Klag.
Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Der Engel sprach: "Ei fürcht’ euch nicht;
denn ich weiß wohl, was euch gebricht.
Ihr sucht Jesum, den findt ihr nicht."
Halleluja, Halleluja, Halleluja.
"Er ist erstanden von dem Tod,
hat überwunden alle Not;
kommt, seht wo er gelegen hat."
Halleluja, Halleluja, Halleluja.
Nun bitten wir dich, Jesu Christ,
weil du vom Tod erstanden bist,
verleihe, was uns selig ist,
Halleluja, Halleluja, Halleluja.
O mache unser Herz bereit,
damit von Sünden wir befreit
dir mögen singen allezeit:
Halleluja, Halleluja, Halleluja.