Difference between revisions of "Giovinetta ritrosetta (Claudio Monteverdi)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Metadata added)
(General Information)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-02-18}} {{CPDLno|34616}} [{{filepath:Mont-gio.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-gio.midi}} {{mid}}]  
+
*{{PostedDate|2015-02-18}} {{CPDLno|34616}} [[Media:Mont-gio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-gio.midi|{{mid}}]]  
 
{{Editor|Peter Rottländer|2015-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|151}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Peter Rottländer|2015-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|151}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:'''  
 
:'''Edition notes:'''  
Line 14: Line 14:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|Unknown}}
 
{{Instruments|Unknown}}
'''Published:''' 1607
+
{{Pub|1|1607|in ''{{NoComp|Scherzi musicali|Claudio Monteverdi}}''|no=12}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|Italian|
 +
Giovinetta ritrosetta
 +
che'l mi' amor ti prendi a gioco
 +
mira mira
 +
come spira
 +
ne miei versi il tuo bel fuoco.
 +
 
 +
Vedi come
 +
l'auree chiome
 +
tocca il vento e le divide
 +
che miei rai
 +
tu vedrai
 +
come l'oro in sen ti ride.
 +
 
 +
Volgi gli occhi
 +
dove scocchi
 +
nel mio cor fiamme si belle,
 +
ch’a miei detti
 +
leggiadretti
 +
vedrai far de gl’occhi stelle.
 +
 
 +
Ma che chiamo,
 +
ma che bramo?
 +
cieco, cieco e non m’aveggio
 +
che’l mio stile
 +
si gentile
 +
pur nel nome tuo vagheggio.
 +
 
 +
E s’io dico
 +
del pudico
 +
del bel viso onde mi bei
 +
pur l’inchiostro
 +
di quell’ ostro
 +
colorisce i versi miei.
 +
 
 +
Dunque amore
 +
del tuo core
 +
levi almen tanta durezza
 +
poi che 'l vanto
 +
del mio canto
 +
pur nel' nome tuo s'apprezza.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 20:03, 20 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-02-18)   CPDL #34616:     
Editor: Peter Rottländer (submitted 2015-02-18).   Score information: A4, 2 pages, 151 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Giovinetta ritrosetta
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Ansaldo Cebà

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Unknown

First published: 1607 in Scherzi musicali, no. 12

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Giovinetta ritrosetta
che'l mi' amor ti prendi a gioco
mira mira
come spira
ne miei versi il tuo bel fuoco.

Vedi come
l'auree chiome
tocca il vento e le divide
che miei rai
tu vedrai
come l'oro in sen ti ride.

Volgi gli occhi
dove scocchi
nel mio cor fiamme si belle,
ch’a miei detti
leggiadretti
vedrai far de gl’occhi stelle.

Ma che chiamo,
ma che bramo?
cieco, cieco e non m’aveggio
che’l mio stile
si gentile
pur nel nome tuo vagheggio.

E s’io dico
del pudico
del bel viso onde mi bei
pur l’inchiostro
di quell’ ostro
colorisce i versi miei.

Dunque amore
del tuo core
levi almen tanta durezza
poi che 'l vanto
del mio canto
pur nel' nome tuo s'apprezza.