Gustu al cuerpo (Marcos Castán): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-08-24}} {{CPDLno|26976}} [[Media:Gustu_al_cuerpo.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2012-08-24}} {{CPDLno|26976}} [[Media:Gustu_al_cuerpo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gustu_al_cuerpo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Marcos Castán|2012-08-22}}{{ScoreInfo|A4|4|132}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marcos Castán|2012-08-22}}{{ScoreInfo|A4|4|132}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|José María Gabriel y Galán}} | {{Lyricist|José María Gabriel y Galán}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2012}} | {{Pub|1|2012}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
A mi n´a más me gusta que dali gustu al cuerpo | A mi n´a más me gusta que dali gustu al cuerpo | ||
Si yo juera bien rico jacía n´a más eso; | Si yo juera bien rico jacía n´a más eso; | ||
jechalme güenas siestas embajo de los fresnos; | jechalme güenas siestas embajo de los fresnos; | ||
jartalmi de gaspachos con güevos y poleos; | jartalmi de gaspachos con güevos y poleos; | ||
cascalmi güenos fritis con bolas y pimientos; | cascalmi güenos fritis con bolas y pimientos; | ||
mercal un buen caballo; | mercal un buen caballo; | ||
tener un jornalero que to me lo jiciera, | tener un jornalero que to me lo jiciera, | ||
pa estalmi yo bien quieto, | pa estalmi yo bien quieto, | ||
dali gustu al cuerpo | dali gustu al cuerpo | ||
andal bien jataeo, jechal ca instanti me dio, | andal bien jataeo, jechal ca instanti me dio, | ||
fumal de nuevi perras | fumal de nuevi perras | ||
y andalmi de paseo | y andalmi de paseo | ||
lo mesmo que los curas, | lo mesmo que los curas, | ||
lo mesmo que los médicos… | lo mesmo que los médicos… | ||
Latest revision as of 06:33, 13 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-08-24) CPDL #26976:
- Editor: Marcos Castán (submitted 2012-08-22). Score information: A4, 4 pages, 132 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Gustu al cuerpo
Composer: Marcos Castán
Lyricist: José María Gabriel y Galáncreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 2012
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
A mi n´a más me gusta que dali gustu al cuerpo
Si yo juera bien rico jacía n´a más eso;
jechalme güenas siestas embajo de los fresnos;
jartalmi de gaspachos con güevos y poleos;
cascalmi güenos fritis con bolas y pimientos;
mercal un buen caballo;
tener un jornalero que to me lo jiciera,
pa estalmi yo bien quieto,
dali gustu al cuerpo
andal bien jataeo, jechal ca instanti me dio,
fumal de nuevi perras
y andalmi de paseo
lo mesmo que los curas,
lo mesmo que los médicos…
Si yo juera bien rico, jacía n´a más eso;
A mi n´a más me gusta que dali gustu al cuerpo!