Hail, gladdening Light (Charles Wood): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
FerryMusic (talk | contribs) |
||
(15 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-05-27}} {{CPDLno|58862}} [[Media:Wood_-_Hail_Gladdening_Light.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wood_-_Hail_Gladdening_Light.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-27}} {{CPDLno|58862}} [[Media:Wood_-_Hail_Gladdening_Light.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wood_-_Hail_Gladdening_Light.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wood_-_Hail_Gladdening_Light.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|James Wetzel|2020-05-27}}{{ScoreInfo|Letter|8|94}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Wetzel|2020-05-27}}{{ScoreInfo|Letter|8|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|8687}} [[Media:ws-wood-hai.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wood-hai.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wood-hai.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | *{{PostedDate|2004-12-05}} {{CPDLno|8687}} [[Media:ws-wood-hai.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wood-hai.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wood-hai.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|Denis Mason|2004-12-05}}{{ScoreInfo|A4|8|348}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Denis Mason|2004-12-05}}{{ScoreInfo|A4|8|348}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|The editor has omitted Wood's final "Amen". {{KbdRed}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hail, gladdening light''}} | |||
{{Composer|Charles Wood}} | {{Composer|Charles Wood}} | ||
{{Lyricist|John Keble| (1792-1866), translated from the early Christian hymn ''Φως ιλαρον''.}} | {{Lyricist|John Keble| (1792-1866), translated from the early Christian hymn ''Φως ιλαρον''.}} | ||
{{Voicing|8|SATB.SATB}} | {{Voicing|8|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Final two bars ("Amen") are sometimes omitted as it can be argued that they make for an anti-climatic ending.<br>}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Greek| | {{top}}{{Text|Greek| | ||
Φώς ιλαρόν αγίας δόξης αθανάτου Πατρός, | Φώς ιλαρόν αγίας δόξης αθανάτου Πατρός, | ||
ουρανίου, αγίου, μάκαρος, | ουρανίου, αγίου, μάκαρος, | ||
Ιησού Χριστέ, | Ιησού Χριστέ, | ||
ελθόντες επί τήν ηλίου δύσιν, | ελθόντες επί τήν ηλίου δύσιν, | ||
ιδόντες φώς εσπερινόν, | ιδόντες φώς εσπερινόν, | ||
υμνούμεν Πατέρα, Υιόν, | υμνούμεν Πατέρα, Υιόν, | ||
καί άγιον Πνεύμα, Θεόν, | καί άγιον Πνεύμα, Θεόν, | ||
Αξιόν σε εν πάσι καιροίς | Αξιόν σε εν πάσι καιροίς | ||
υμνείσθαι φωναίς αισίαις, | υμνείσθαι φωναίς αισίαις, | ||
Υιέ Θεού, | Υιέ Θεού, | ||
ζωήν ο διδούς, | ζωήν ο διδούς, | ||
διό ο κόσμος σέ δοξάζει.}} | διό ο κόσμος σέ δοξάζει.}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
Line 54: | Line 51: | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Sei gegrüßt, erfreuendes Licht, von seinem reinen Glanz strahlend, | Sei gegrüßt, erfreuendes Licht, von seinem reinen Glanz strahlend, | ||
er, der unsterbliche Vater, himmlisch gesegnet; | er, der unsterbliche Vater, himmlisch gesegnet; | ||
Heiligster der Heiligsten, Jesus Christus, unser Herr! | Heiligster der Heiligsten, Jesus Christus, unser Herr! | ||
Jetzt kommen wir zum Sonnenuntergang; | Jetzt kommen wir zum Sonnenuntergang; | ||
Die Lichter des Abends umhüllen uns, | Die Lichter des Abends umhüllen uns, | ||
wir preisen den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. | wir preisen den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. | ||
Line 68: | Line 65: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
'''See also''' | |||
:[[Svyete tikhii|Svyete tikhii]] |
Latest revision as of 15:54, 28 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-27). Score information: Letter, 8 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Denis Mason (submitted 2004-12-05). Score information: A4, 8 pages, 348 kB Copyright: Personal
- Edition notes: The editor has omitted Wood's final "Amen". Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: Hail, gladdening light
Composer: Charles Wood
Lyricist: John Keble (1792-1866), translated from the early Christian hymn Φως ιλαρον.
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description: Final two bars ("Amen") are sometimes omitted as it can be argued that they make for an anti-climatic ending.
External websites:
Original text and translations
Greek text Φώς ιλαρόν αγίας δόξης αθανάτου Πατρός, |
English text Hail! gladdening Light, of His pure glory poured |
German translation Sei gegrüßt, erfreuendes Licht, von seinem reinen Glanz strahlend, |
See also