Hélas quel jour (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-08-14}}" to "*") |
m (Text replace - "{{Ly}}" to "Lilypond") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*[[Category:Posting dated]][[Category:2014-08-14]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140814+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140814+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32701}} | *[[Category:Posting dated]][[Category:2014-08-14]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140814+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140814+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32701}} | ||
: '''Original key:''' [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour.ly}} | : '''Original key:''' [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour.ly}} Lilypond] | ||
: '''Transposed down a fourth:''' [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour_transposed_down_a_fourth.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour_transposed_down_a_fourth.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour_transposed_down_a_fourth.ly}} | : '''Transposed down a fourth:''' [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour_transposed_down_a_fourth.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour_transposed_down_a_fourth.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_Helas_quel_jour_transposed_down_a_fourth.ly}} Lilypond] (alto part is in tenor clef) | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-08-14}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2014-08-14}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original pitch (high chiavette), note-values halved. French spelling modernised. | :'''Edition notes:''' Original pitch (high chiavette), note-values halved. French spelling modernised. | ||
Revision as of 15:22, 25 December 2014
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #32701:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-08-14). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette), note-values halved. French spelling modernised.
General Information
Title: Helas quel jour
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1561
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Hélas, quel jour serai-je à mon vouloir,
ayant ami du tout à mon souhait,
jamais si tôt que mon coeur le désire,
mais je ne l'ose dire.