Herr, mein Gebet erhör in Gnad, SWV 248 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume")
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-10-06}} {{CPDLno|46621}} [[Media:Psalm_143_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_143_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_143_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2017-10-06}} {{CPDLno|46621}} [[Media:Psalm_143_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_143_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_143_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_143_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-10-06}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-10-06}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 14: Line 14:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1661}}
{{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=143}}
 
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=143}}
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=147}}
'''Description:''' Psalm 143 from the [[Becker Psalter]].
'''Description:''' Psalm 143 from the [[Becker Psalter]].


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 143}}
{{LinkText|Psalm 143}}
{{Text|German|
{{Text|German|
1.# Herr,/mein/Ge-/bet/er-/hör_/_/_//in/Gnad,/mein/Fle-/hen/laß/doch/fin\-_/_/den/statt,
{{Vs|1}} Herr, mein Gebet erhör in Gnad,
nach/dei-/ner/Treu/und/wah\-_/_/_//rem/Wort/ists/recht,/dass/mein/Bitt/werd_/<_/er-/hort.
mein Flehen laß doch finden statt,
//Ach/Herr,/geh/nicht/mit/dein'm/Knecht/ins/Ge-/richt;
nach deiner Treu und wahrem Wort
denn/sollst/ge-/schehn,/so/wird/vor/dir/kein/Mensch_/_//be-/stehn.
ists recht, dass mein Bitt werd erhort.
Ach Herr, geh nicht
mit dein'm Knecht ins Gericht;
denn sollst geschehn,
so wird vor dir kein Mensch bestehn.


3. Wenn ich in meinem großen Leid  
{{Vs|3}} Wenn ich in meinem großen Leid  
gedenke an die vorig Zeit,
gedenke an die vorig Zeit,
so laß ich mir die Werke dein  
so laß ich mir die Werke dein  
Line 37: Line 42:
dürstet nach dir, wie dürres Land.
dürstet nach dir, wie dürres Land.


4. Herr Gott, erhör mich gnädiglich,  
{{Vs|4}} Herr Gott, erhör mich gnädiglich,  
verzeuch mit deiner Hülfe nicht;
verzeuch mit deiner Hülfe nicht;
denn sollt in Not ich länger stehn,  
denn sollt in Not ich länger stehn,  
Line 46: Line 51:
dem, der sich in sein Grab verschleicht.
dem, der sich in sein Grab verschleicht.


5. Laß mich früh hören deine Gnad,  
{{Vs|5}} Laß mich früh hören deine Gnad,  
nach dir mein Herz Verlangen hat,
nach dir mein Herz Verlangen hat,
zeig mir den Weg, den ich soll gehen,  
zeig mir den Weg, den ich soll gehen,  

Revision as of 19:58, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-06)  CPDL #46621:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-06).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Herr, mein Gebet erhör in Gnad, SWV 248
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 143
    2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 143
    3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 147
Description: Psalm 143 from the Becker Psalter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 143.

German.png German text

1  Herr, mein Gebet erhör in Gnad,
mein Flehen laß doch finden statt,
nach deiner Treu und wahrem Wort
ists recht, dass mein Bitt werd erhort.
Ach Herr, geh nicht
mit dein'm Knecht ins Gericht;
denn sollst geschehn,
so wird vor dir kein Mensch bestehn.

3  Wenn ich in meinem großen Leid
gedenke an die vorig Zeit,
so laß ich mir die Werke dein
und große Taten tröstlich sein;
breit aus zu dir
mein Hände mit Begier,
mein Seel zuhand
dürstet nach dir, wie dürres Land.

4  Herr Gott, erhör mich gnädiglich,
verzeuch mit deiner Hülfe nicht;
denn sollt in Not ich länger stehn,
so müßt zuletzt mein Geist vergehn.
Verbirg doch nicht
vor mir dein Angesicht,
sonst werd ich gleich
dem, der sich in sein Grab verschleicht.

5  Laß mich früh hören deine Gnad,
nach dir mein Herz Verlangen hat,
zeig mir den Weg, den ich soll gehen,
auf dich soll mein Vertrauen stehn.
In aller Not
hilf mir, du treuer Gott,
erquicke mich
wegen deins Namens gnädiglich.