Hodie apparuit in Israel (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
Line 5: Line 5:
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III'' (Stephan Lück, 1907).TTB version.  
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III'' (Stephan Lück, 1907).TTB version.  


*{{CPDLno|8674}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
*{{PostedDate|2004-12-02}} {{CPDLno|8674}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
{{Editor|Marco Gallo|2004-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Marco Gallo|2004-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer. TTB voicing.
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer. TTB voicing.


*{{CPDLno|2283}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2283}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|2|9628}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|2|9628}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:''' SSA voicing.
:'''Edition notes:''' SSA voicing.

Revision as of 14:51, 1 August 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-23)  CPDL #46956:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-23).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche III (Stephan Lück, 1907).TTB version.
  • (Posted 2004-12-02)  CPDL #08674:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Marco Gallo (submitted 2004-12-02).   Score information: A4, 2 pages, 32 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer. TTB voicing.
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02283:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 2 pages, 9.4 MB   Copyright: Religious
Edition notes: SSA voicing.

General Information

Title: Hodie apparuit in Israel
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 3vv   Voicings: SSA or TTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1569 in Cantiones aliquot quinque vocum, Munich
    2nd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 3.04

Description: 2nd part of the motet Resonet in laudibus

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Hodie apparuit in Israel per Mariam virginem est natus Rex.

English.png English translation

Today in Israel a King appeared, born of the virgin Mary.

Translation by James Gibb
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hodie_apparuit_in_Israel_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1162258"