Hor pur d'or (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27419}} [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27419}} [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hor_pur_d'or-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|2|27}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Hor pur d'or''<br>
{{Title|''Hor pur d'or''}}
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|2|SS}}<br>
{{Voicing|2|SS}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Published|1619}}
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=5}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Hor pur d'or il crin anch'io  
Hor pur d'or il crin anch'io
pur le cigl'ho luminose  
pur le cigl'ho luminose
viva nev'e fresche rose,  
viva nev'e fresche rose,
son le guanci e’l petto mio,  
son le guanci e’l petto mio,
rid' Amor sol col mio viso,  
rid' Amor sol col mio viso,
e le gratie nel bel viso.
e le gratie nel bel viso.


Non e cor ch'a mio talento,  
Non e cor ch'a mio talento,
non ferisca e non ancida,  
non ferisca e non ancida,
sol ch'io parh'e sol ch'io rida,  
sol ch'io parh'e sol ch'io rida,
reco altrui dolce tormento,  
reco altrui dolce tormento,
dove splende'il mio sembiante,  
dove splende'il mio sembiante,
ratt'ogiun volge le piante
ratt'ogiun volge le piante


Ma che pro' s'el mondo a mira,  
Ma che pro' s'el mondo a mira,
lo splendor di mia bellezza,  
lo splendor di mia bellezza,
se mi sdegna hise mi sprezza
se mi sdegna hise mi sprezza
se per altr'ard'e sospira,  
se per altr'ard'e sospira,
il mio bene il mio tesoro,
il mio bene il mio tesoro,
per cui vivo e per cui moro.
per cui vivo e per cui moro.


Lassa me quand'aura pace,  
Lassa me quand'aura pace,
questo cor ch'altro non chiede  
questo cor ch'altro non chiede
quand'Amor con tanta fede,  
quand'Amor con tanta fede,
fermerà quel pie fugace,  
fermerà quel pie fugace,
sara mai ch'igual' ardore,  
sara mai ch'igual' ardore,
arda un di dentro amb'il core,}}
arda un di dentro amb'il core,}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 02:38, 20 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-30)  CPDL #27419:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-21).   Score information: A4, 2 pages, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Hor pur d'or
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 5
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Hor pur d'or il crin anch'io
pur le cigl'ho luminose
viva nev'e fresche rose,
son le guanci e’l petto mio,
rid' Amor sol col mio viso,
e le gratie nel bel viso.

Non e cor ch'a mio talento,
non ferisca e non ancida,
sol ch'io parh'e sol ch'io rida,
reco altrui dolce tormento,
dove splende'il mio sembiante,
ratt'ogiun volge le piante

Ma che pro' s'el mondo a mira,
lo splendor di mia bellezza,
se mi sdegna hise mi sprezza
se per altr'ard'e sospira,
il mio bene il mio tesoro,
per cui vivo e per cui moro.

Lassa me quand'aura pace,
questo cor ch'altro non chiede
quand'Amor con tanta fede,
fermerà quel pie fugace,
sara mai ch'igual' ardore,
arda un di dentro amb'il core,