Ich bin gen baden zogen (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47073}} [[Media:Regnart-Ich_bin_gen_baden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ich_bin_gen_baden.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ich_bin_gen_baden.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47073}} [[Media:Regnart-Ich_bin_gen_baden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-Ich_bin_gen_baden.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-Ich_bin_gen_baden.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich bin gen baden zogen''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=29}} | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=29}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ich bin gen baden zogen, | Ich bin gen baden zogen, | ||
zu löschen ab mein Brunst; | zu löschen ab mein Brunst; | ||
so find ich mich betrogen, | so find ich mich betrogen, | ||
dann es ist gar umbsunst. | dann es ist gar umbsunst. | ||
R.: | R.: | ||
Ich kan das Feur nicht kennen, | Ich kan das Feur nicht kennen, | ||
das mir mein Hertz thut brennen. | das mir mein Hertz thut brennen. | ||
Ich thu mich vilmals weschen | Ich thu mich vilmals weschen | ||
mit Wasser kalt und haisz, | mit Wasser kalt und haisz, | ||
und kan doch nichts erleschen, | und kan doch nichts erleschen, | ||
ja, mein Pein rath nicht waisz. | ja, mein Pein rath nicht waisz. | ||
R. | R. | ||
An solchem meinem schaden, | An solchem meinem schaden, | ||
kein lindrung ich empfind. | kein lindrung ich empfind. | ||
Je offter ich thu baden, | Je offter ich thu baden, | ||
je mehr ich mich entzünd. | je mehr ich mich entzünd. | ||
R. | R. | ||
Weil dan gen disem Feure | Weil dan gen disem Feure | ||
des Wassers eigenschaft, | des Wassers eigenschaft, | ||
nit kommen mag zu steure, | nit kommen mag zu steure, | ||
und hat so gar kein Kraft. | und hat so gar kein Kraft. | ||
Werdt ir mich nit entheben, | Werdt ir mich nit entheben, | ||
so kom ich gwisz umbs Leben.}} | so kom ich gwisz umbs Leben.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:40, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-28) CPDL #47073:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ich bin gen baden zogen
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 29
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ich bin gen baden zogen,
zu löschen ab mein Brunst;
so find ich mich betrogen,
dann es ist gar umbsunst.
R.:
Ich kan das Feur nicht kennen,
das mir mein Hertz thut brennen.
Ich thu mich vilmals weschen
mit Wasser kalt und haisz,
und kan doch nichts erleschen,
ja, mein Pein rath nicht waisz.
R.
An solchem meinem schaden,
kein lindrung ich empfind.
Je offter ich thu baden,
je mehr ich mich entzünd.
R.
Weil dan gen disem Feure
des Wassers eigenschaft,
nit kommen mag zu steure,
und hat so gar kein Kraft.
Werdt ir mich nit entheben,
so kom ich gwisz umbs Leben.