Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
(26 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
'''All movements''' | |||
*{{PostedDate|2017-06-09}} {{CPDLno|44918}} [http://www.pandolfopaolo.com/bach-js-cantata-bwv164/ {{net}}] | |||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-06-09}}{{ScoreInfo|A4|24|1400}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' {{Todt}} | |||
===Separate movements=== | |||
====6. Chorale: Ertöt uns durch dein Güte==== | ====6. Chorale: Ertöt uns durch dein Güte==== | ||
* | *{{CPDLno|6893}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | ||
{{Editor|Marco Gallo|2004-04-05}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|Free Art License}} | |||
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer, chorale from cantata BWV 164 | :'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer, chorale from cantata BWV 164 | ||
* | *{{CPDLno|1989}} [http://web.archive.org/web/20060420202306/http://www.free-sheetmusic.org/scores/bach/koraal/bwv164_gb.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' In English translation, "The only Son from Heaven". | :'''Edition notes:''' In English translation, "The only Son from Heaven". File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | ||
* | *{{CPDLno|1988}} [http://web.archive.org/web/20060420202313/http://www.free-sheetmusic.org/scores/bach/koraal/bwv164_nl.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' In Dutch translation, "Christus, met eer gekroonde". | :'''Edition notes:''' In Dutch translation, "Christus, met eer gekroonde". File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | ||
* | *{{CPDLno|1987}} [http://web.archive.org/web/20050529113436/http://www.free-sheetmusic.org/scores/bach/koraal/bwv164_de.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Arno Rog|2001-01-18}} | {{Editor|Arno Rog|2001-01-18}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' In original German. | :'''Edition notes:''' In original German. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' '' Ihr, die ihr euch von Christo nennet,'' BWV 164<br> | ||
'''Chorale melody and text:''' [http://bach-cantatas.com/Texts/Chorale114-Eng3.htm ''Herr Christ, der ein'ge Gottessohn'']<br> | '''Chorale melody and text:''' [http://bach-cantatas.com/Texts/Chorale114-Eng3.htm ''Herr Christ, der ein'ge Gottessohn'']<br> | ||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Lyricist|Salomon Franck}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas|Chorales}} {{Meter|76. 76. 776}} | |||
{{Language | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra:| 2 flutes, 2 oboes, strings, continuo}} | |||
{{Published|BGA 33 1887}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' First performed 26 August 1725, the 13th [[Sunday after Trinity]]. The day's Gospel corresponds to {{Cat|Pentecost XII}} or {{Cat|Pentecost X|OT 15C}} | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164 (Bach, Johann Sebastian)|''Ihr, die ihr euch von Christo nennet''}} | |||
*{{WikipediaLink|Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164|BWV 164}} | |||
*[{{website|bach}}/BWV164.htm Bach-cantatas site, with links to libretto and translations]. | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ExtText}} | |||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
Herr Christ, der ein'ge Gottessohn, Vater in Ewigkeit, | |||
aus seinem Herz'n entsprossen, gleich wie geschrieben steht. | |||
Es ist der Morgensterne, sein' Glanz streckt er so ferne, | |||
für andern Sternen klar.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | The only Son from Heaven, foretold by ancient seers, | ||
By God the Father given, in human form appears. | |||
No sphere his light confining, no star so brightly shining, | |||
As he, our Morning Star.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Dutch| | |||
Christus, met eer gekroonde, Zoon Gods in eeuwigheid, | |||
{{Translation|Dutch | die bij en in God woonde en uit ging in de tijd. | ||
Gij zijt de morgensterre, die opging van zeer verre, | |||
uw licht straalt wijd en zijd.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 21:58, 1 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
All movements
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-06-09). Score information: A4, 24 pages, 1.37 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: A scan of the piano-vocal score by Berhard Todt.
Separate movements
6. Chorale: Ertöt uns durch dein Güte
- Editor: Marco Gallo (submitted 2004-04-05). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer, chorale from cantata BWV 164
- Editor: Arno Rog (submitted 2001-01-18). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: Personal
- Edition notes: In English translation, "The only Son from Heaven". File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
- Editor: Arno Rog (submitted 2001-01-18). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: Personal
- Edition notes: In Dutch translation, "Christus, met eer gekroonde". File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
- Editor: Arno Rog (submitted 2001-01-18). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: Personal
- Edition notes: In original German. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: Ihr, die ihr euch von Christo nennet, BWV 164
Chorale melody and text: Herr Christ, der ein'ge Gottessohn
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Salomon Franck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata, Chorale Meter: 76. 76. 776
Language: German
Instruments: Orchestra: 2 flutes, 2 oboes, strings, continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: First performed 26 August 1725, the 13th Sunday after Trinity. The day's Gospel corresponds to Pentecost XII or OT 15C
External websites:
- Ihr, die ihr euch von Christo nennet at the Petrucci Music Library (IMSLP)
View the Wikipedia article on BWV 164.
- Bach-cantatas site, with links to libretto and translations.
Original text and translations
Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations.
German text Herr Christ, der ein'ge Gottessohn, Vater in Ewigkeit, |
English translation The only Son from Heaven, foretold by ancient seers, |
Dutch translation Christus, met eer gekroonde, Zoon Gods in eeuwigheid, |
- Paolo Pandolfo editions
- Editions with large score files
- Keyboard version
- Marco Gallo editions
- Arno Rog editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Cantatas
- Chorales
- 76. 76. 776
- Works in German
- Orchestra accompaniment
- Pentecost XII
- Pentecost X
- Texts
- German texts
- Translations
- English translations
- Dutch translations
- Sheet music
- Baroque music