Ihr Brüder, lieben Brüder mein (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:47, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2016-02-03) CPDL #38428:

Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-02-03). Score information: A4, 2 pages, 25 kB Copyright: CC BY SA

Edition notes:

(Posted 2014-07-10) CPDL #32409:

Editor: Cameron McKay (submitted 2014-07-10). Score information: Letter, 3 pages, 69 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ihr Büder, lieben Brüder mein
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1626 in Studenten-Schmauß, no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Ihr Brüder, lieben Brüder mein,
laßt uns heut all fein lustig sein,
Lirili, lirili, lirililirum,
mit Trinken, Musiziern,
mit Springen, Jubiliern,
lirili, lirili, lirilirum.

Hab'n wir doch auserles'nen Wein,
den bring ich dir, mein Brüderlein,
Liriri, lirili, lirilirilirum.
Wie mir's ist g'schenket ein,
soll dir's auch wieder sein.
Lirili, lirili, lirilirilirum.
(Alternative version of first two verses:
Hab'n wir doch auserles'nes Bier,
mein Brüderlein, dass bring ich dir,
lirili…)

Ach Bruder, es ist eben viel,
jedoch ich dir Bescheid tun will,
lirili, lirili, lirilirilirum.
Wer weiß, wer wieder eb'n
möcht diesen Tag erleb'n.
Lirili, lirili, lirilirilirum.

So trinken wir und lustig sein,
so schlingen wir den guten Wein,
lirili, lirili, lirilirilirum.
Zu Ehren unserm Wirt,
der uns so wohl traktiert.
Lirili, lirili, lirilirilirum.
(Alternative version of first two verses:
So trinken wir, so singen wir,
so schlingen wir das gute Bier,
lirili…)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ihr_Brüder,_lieben_Brüder_mein_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1588457"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2016-02-03}} {{CPDLno|38428}} [[Media:Schein_Stud_05_ihr_brueder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_-_Stud_05_ihr_brueder.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_-_Stud_05_ihr_brueder.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_-_Stud_05_ihr_brueder.cap|{{Cap}}]]
+{{Editor|Ulrich Alpers|2016-02-03}}{{ScoreInfo|A4|2|25}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
+:{{EdNotes|}}
-*[[Category:Posting dated]][[Category:2014-07-10]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140710+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140710+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32409}} [{{filepath:Schein-Ihr_Bruder.pdf}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2014-07-10}} {{CPDLno|32409}} [[Media:Schein-Ihr_Bruder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein-Ihr_Bruder.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Cameron McKay|2014-07-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|69}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ihr Büder, Lieben Brüder Mein''<br>
+{{Title|''Ihr Büder, lieben Brüder mein''}}
 {{Composer|Johann Hermann Schein}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1626|in ''{{NoCo|Studenten-Schmauß}}''|no=5}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|German|
 Ihr Brüder, lieben Brüder mein,
-Laßt uns heut all fein lustig sein,
+laßt uns heut all fein lustig sein,
-Lirili, lirili, lirilirum.
+Lirili, lirili, lirililirum,
-Mit trinken, musicirn,
+mit Trinken, Musiziern,
-Mit springen, jubilirn,
+mit Springen, Jubiliern,
-Lirili, lirili, lirilirum.
+lirili, lirili, lirilirum.
+Hab'n wir doch auserles'nen Wein,
+den bring ich dir, mein Brüderlein,
+Liriri, lirili, lirilirilirum.
+Wie mir's ist g'schenket ein,
+soll dir's auch wieder sein.
+Lirili, lirili, lirilirilirum.
+ (Alternative version of first two verses:
+ Hab'n wir doch auserles'nes Bier,
+ mein Brüderlein, dass bring ich dir,
+ lirili…)
+Ach Bruder, es ist eben viel,
+jedoch ich dir Bescheid tun will,
+lirili, lirili, lirilirilirum.
+Wer weiß, wer wieder eb'n
+möcht diesen Tag erleb'n.
+Lirili, lirili, lirilirilirum.
 So trinken wir und lustig sein,
-So schlingen wir den guten wein,
+so schlingen wir den guten Wein,
-Lirili, lirili, lirilirum.
+lirili, lirili, lirilirilirum.
-Zu ehren unserm wirt,
+Zu Ehren unserm Wirt,
-Der uns so wol traktirt,
+der uns so wohl traktiert.
-Lirili, lirili, lirilirum.
+Lirili, lirili, lirilirilirum.
+ (Alternative version of first two verses:
+ So trinken wir, so singen wir,
+ so schlingen wir das gute Bier,
+ lirili…)
 }}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Baroque music]]