Il estoit un clerc (Jean de Castro)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2015-11-02)  CPDL #37393:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-02).   Score information: A4, 4 pages, 85 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Il estoit un clerc
Composer: Jean de Castro
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 13
    2nd published: 1575 in Livre de chansons a 3, no. 14
Description: 

Original text and translations

French text

Il était un clerc qui voulait aimer une dame
qui pleurait toujours: "Mes amourettes!
J'ai tant mal au doigt, j'ai ma vache à traire!
J'ai tant mal au doigt!"
Que donneriez-vous, belle, qui vous là?
"Mes amourettes! Je donnerai volontiers
le pot et mon lait."
La vache fut fière, rua du jaret
et cassa le pot.
"Répendant mon lait! Mes amourettes!"