Il mio ben quando verrà (Giovanni Paisiello): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:16, 14 November 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-28) CPDL #17707:

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-23). Score information: Letter, 6 pages, 302 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in C Minor.

General Information

Title: Il mio ben quando verrà
Composer: Giovanni Paisiello

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song

Language: Italian
Instruments: Piano

First published: 1789 in Nina, o sia la pazza per amore
2nd published: 1885 in Anthology of Italian song, Book 1, no. 29
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Il mio ben quando verrà
A veder la mesta amica?
Di bei fior s’ammanterà
La spiaggia aprica.
Ma nol vedo, e il mio ben,
Ahimè! Non vien?

Mentre all’aure spiegherà
La sua fiamma, i suoi lamenti,
Miti augei v’insegnerà
Più dolci accenti.
Ma non l’odo. E chi l’udì?
Ah! il mio bene ammutolì.

Tu cui stanca omai già fe’
Il mio pianto, eco pietosa,
Ei ritorna e dolce a te
Chiede, chiede la sposa.
Pian, mi chiama; piano ahimè!
No, non mi chiama, oh Dio, non c’è!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Il_mio_ben_quando_verrà_(Giovanni_Paisiello)&oldid=1761821"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2008-07-28}} {{CPDLno|17707}} [{{website|artsong}}2007/paisiello-il-mio-ben-quando-verra/ {{net}}]
-*{{NewWork|2008-07-28}} '''CPDL #17706:''' [http://artsongcentral.com/2007/paisiello-il-mio-ben-quando-verra/ {{net}}]
+{{Contributor|David Newman|2008-07-23}}{{ScoreInfo|Letter|6|302}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Contributor:''' [[User:David Newman|David Newman]] ''(added 2008-07-23)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 6 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in C Minor.}}
-:'''Edition notes:''' Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in C Minor.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Il mio ben quando verrà'' <br>
+{{Title|''Il mio ben quando verrà''}}
 {{Composer|Giovanni Paisiello}}
-'''Number of voices:''' 1v &nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' Soprano Solo<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Art song|s}} <br>
+{{Genre|Secular|Art songs}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:''' from the opera Nina, ''O sia la pazza per amore''<br>
+{{Pub|1|1789|in ''Nina, o sia la pazza per amore''}}
+{{Pub|2|1885|in ''[[Anthology of Italian song]]''|vol=Book 1|no=29}}
-'''Description:'''  <br>
+{{Descr|}}
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
+*[{{website|artsong}}2007/paisiello-il-mio-ben-quando-verra/ Entry at "Art Song Central" for this song]
-*[http://artsongcentral.com/2007/paisiello-il-mio-ben-quando-verra/ Entry at "Art Song Central" for this song]
 *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=915 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
 *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=22460 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=22459 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=22459 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian}}
+{{Text|Italian|
 :Il mio ben quando verrà
 :A veder la mesta amica?
@@ Line 46: / Line 42: @@
 :Chiede, chiede la sposa.
 :Pian, mi chiama; piano ahimè!
-:No, non mi chiama, oh Dio, non c’è!
+:No, non mi chiama, oh Dio, non c’è!}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Solo Soprano]]
 [[Category:Classical music]]
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}