Il mio ben quando verrà (Giovanni Paisiello): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(→Music files: Replaced score info by template and completed) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{NewWork|2008-07-28}} '''CPDL #17706:''' [http://artsongcentral.com/2007/paisiello-il-mio-ben-quando-verra/ {{net}}] | *{{NewWork|2008-07-28}} '''CPDL #17706:''' [http://artsongcentral.com/2007/paisiello-il-mio-ben-quando-verra/ {{net}}] | ||
{{Editor|David Newman|2008-07-23|edtype=Contributor}} | {{Editor|David Newman|2008-07-23|edtype=Contributor}}{{ScoreInfo|Letter|6|302}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in C Minor. | :'''Edition notes:''' Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in C Minor. | ||
Revision as of 07:20, 29 November 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17706: 
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-23). Score information: Letter, 6 pages, 302 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in C Minor.
General Information
Title: Il mio ben quando verrà
Composer: Giovanni Paisiello
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: Italian
Instruments: Piano
Published: from the opera Nina, O sia la pazza per amore
Description:
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
Italian text
- Il mio ben quando verrà
- A veder la mesta amica?
- Di bei fior s’ammanterà
- La spiaggia aprica.
- Ma nol vedo, e il mio ben,
- Ahimè! Non vien?
- Mentre all’aure spiegherà
- La sua fiamma, i suoi lamenti,
- Miti augei v’insegnerà
- Più dolci accenti.
- Ma non l’odo. E chi l’udì?
- Ah! il mio bene ammutolì.
- Tu cui stanca omai già fe’
- Il mio pianto, eco pietosa,
- Ei ritorna e dolce a te
- Chiede, chiede la sposa.
- Pian, mi chiama; piano ahimè!
- No, non mi chiama, oh Dio, non c’è!