Im külen Mäyen (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:53, 22 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2016-07-30) CPDL #40582:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2016-07-30). Score information: A4, 8 pages, 109 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: in etwas neuerem Deutsch.

(Posted 2001-01-12) CPDL #01966: (Finale 2000)

Editor: Leo Quaijtaal (submitted 2001-01-12). Score information: Letter, 8 pages, 131 kB Copyright: CPDL

Edition notes: revised March 6, 2001.

General Information

Title: Im külen Mäyen / Im kühlen Maien
Composer: Hans Leo Hassler

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Lustgarten neuer teutscher Gesäng, no. 38
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Im külen Mäyen,
thun sich all ding erfreuen,
die Blümlein auf dem Feld,
sich auch verneuen,
und singen d’Mäidlein in irem Räyen,
willkommen Mäyen,
zwei liebe Hertzen,
sein voller Freud und Schertzen,
Im schatten kül vergessen
alles schmertzen.
Cupido blind, das garlistige Kind,
gsellt sich darzu,
mit seinem Pfeil geschwind.
Venus allwegen,
gibt darzu ihren segen,
auf das zwei Hertz in Lieb
sich thun bewegen,
Wem nun diß leben, wenn nun diß leben,
thut wol gefallen eben,
der soll sich ohn verzug,
der Lieb ergeben,
und mit dem Mäidlein singen in Räyen,
willkommen Mäyen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Im_külen_Mäyen_(Hans_Leo_Hassler)&oldid=1720050"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2016-07-30}} {{CPDLno|40582}} [[Media:Hassler_Maien.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hassler_Maien.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Nikolaus Hold|2016-07-30}}{{ScoreInfo|A4|8|109}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|in etwas neuerem Deutsch.}}
-*{{CPDLno|1966}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/hassler/hass-imk.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/hassler/hass-imk.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/hassler/hass-imk.zip Finale 2000]
+*{{PostedDate|2001-01-12}} {{CPDLno|1966}} [[Media:ws-hass-imk.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-imk.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-imk.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-imk.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
 {{Editor|Leo Quaijtaal|2001-01-12}}{{ScoreInfo|Letter|8|131}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' revised March 6, 2001
+:{{EdNotes|revised March 6, 2001.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Im k&uuml;len M&auml;yen''<br>
+{{Title|''Im külen Mäyen / Im kühlen Maien''}}
 {{Composer|Hans Leo Hassler}}
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Lieder]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}<br>
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1601|in {{NoComp|Lustgarten neuer teutscher Gesäng|Hans Leo Hassler}}|no=38}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
-{{Text|German}}
-<poem>
 Im külen Mäyen,
 thun sich all ding erfreuen,
@@ Line 46: / Line 44: @@
 der Lieb ergeben,
 und mit dem Mäidlein singen in Räyen,
-willkommen Mäyen.
+willkommen Mäyen.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Lieder]]
 [[Category:Renaissance music]]