In dew of roses (Thomas Morley): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Madrigal<br>' to '{{Genre|Secular|Madrigals}}') |
|||
(31 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-05-02}} {{CPDLno|35275}} [[Media:Morley-09b-In_dew_of_Roses.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-09b-In_dew_of_Roses-0-Tutti.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Robert Urmann|2015-05-02}}{{ScoreInfo|Executive|3|180}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' transposed down a perfect fourth | |||
*'''CPDL #15001:''' [ | *{{PostedDate|2015-05-02}} {{CPDLno|35274}} [[Media:Morley-09a-In_dew_of_Roses.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-09a-In_dew_of_Roses-0-Tutti.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert Urmann|2015-05-02}}{{ScoreInfo|Executive|3|180}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' original pitch | ||
*{{CPDLno|25978}} [[Media:In_dew_of_roses.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_dew_of_roses.mid|{{mid}}]] [[Media:In_dew_of_roses.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_dew_of_roses.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2012-04-16}}{{ScoreInfo|A4|5|37}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #15001, with corrections. Transposed down a perfect 4th for {{cat|SATB}}. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|23254}} [[Media:morl-ind.pdf|{{pdf}}]] [[Media:morl-ind.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Adrian Wall|2011-03-12}}{{ScoreInfo|A4|4|490}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' Based on #15001. Transposed down a minor 3rd, for {{cat|SSTB}}. Textual underlay adjusted. | |||
*{{CPDLno|15001}} [[Media:387.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-387.mid|{{mid}}]] [[Media:br-387.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|4|37}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Original key, for {{cat|SSAT}}. {{NWCV}} | |||
{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 26: | ||
{{Composer|Thomas Morley}} | {{Composer|Thomas Morley}} | ||
{{Voicing|4|SSAT,SSTB,SATB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Madrigals to Four Voices}}''|no=7}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
In dew of roses, steeping | |||
In dew of roses, | Her lovely cheeks, Lycoris thus sat weeping. | ||
Ah Dorus false, that hast my heart bereft me, | |||
and now unkind hast left me: | |||
Hear, alas hear, O hear me; | |||
Ay me, cannot my beauty move thee? | |||
Lycoris thus sat weeping. | Pity then me because I love thee. | ||
Ah Dorus false, | |||
that hast my heart bereft me, | |||
and now unkind hast left me: | |||
alas hear O hear me; | |||
cannot my beauty move thee? | |||
Pity then | |||
Ay me, thou scornst the more I pray thee, | Ay me, thou scornst the more I pray thee, | ||
And this thou dost to slay me. | |||
But do, then do kill me and vaunt thee. | |||
Yet my ghost still shall haunt thee.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 12:43, 5 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Robert Urmann (submitted 2015-05-02). Score information: Executive, 3 pages, 180 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed down a perfect fourth
- Editor: Robert Urmann (submitted 2015-05-02). Score information: Executive, 3 pages, 180 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: original pitch
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-16). Score information: A4, 5 pages, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #15001, with corrections. Transposed down a perfect 4th for SATB. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Adrian Wall (submitted 2011-03-12). Score information: A4, 4 pages, 490 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Based on #15001. Transposed down a minor 3rd, for SSTB. Textual underlay adjusted.
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 4 pages, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key, for SSAT. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: In dew of roses
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 4vv Voicings: SSAT, SSTB or SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Madrigals to Four Voices, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
In dew of roses, steeping
Her lovely cheeks, Lycoris thus sat weeping.
Ah Dorus false, that hast my heart bereft me,
and now unkind hast left me:
Hear, alas hear, O hear me;
Ay me, cannot my beauty move thee?
Pity then me because I love thee.
Ay me, thou scornst the more I pray thee,
And this thou dost to slay me.
But do, then do kill me and vaunt thee.
Yet my ghost still shall haunt thee.