In omni tribulatione (Thomas Sailly): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " Finale 2008]" to " {{mus}}]") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-03-09}} {{CPDLno|21168}} [[Media:Sailly-in.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sailly-in.MID|{{mid}}]] [[Media:Sailly-in.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sailly-in.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|21168}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-03-09}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-03-09}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In omni tribulatione''}} | |||
{{Composer|Thomas Sailly}} | {{Composer|Thomas Sailly}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Litaniae septem deiparae}}''}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
In omni tribulatione tua | In omni tribulatione tua | ||
stellam respice, voca Mariam; | stellam respice, voca Mariam; | ||
in periculis, in angustiis, in rebus dubiis | in periculis, in angustiis, in rebus dubiis | ||
Mariam cogita, Mariam invoca, | Mariam cogita, Mariam invoca, | ||
non recedat a corde | non recedat a corde | ||
et ut impetres eius orationis suffragium | et ut impetres eius orationis suffragium | ||
non deseras conversationis exemplum. | non deseras conversationis exemplum.}} | ||
| | | | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
In all your tribulations | |||
look for the star, call Mary; | look for the star, call Mary; | ||
amidst dangers, difficult and critical times | amidst dangers, difficult and critical times | ||
think of Mary, call upon Mary, | think of Mary, call upon Mary, | ||
do not let your heart falter | do not let your heart falter | ||
and, to obtain grace through her prayer, | and, to obtain grace through her prayer, | ||
do not abandon her example in the way of life. | do not abandon her example in the way of life.}}{{Translator|Campelli}} | ||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 21:53, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-03-09) CPDL #21168: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-03-09). Score information: A4, 4 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In omni tribulatione
Composer: Thomas Sailly
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1598 in Litaniae septem deiparae
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textIn omni tribulatione tua |
 English translationIn all your tribulations
|