In te Domine speravi (Josquin des Prez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(cleanup required) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i>In te Domine speravi</i><br> | <b>Title:</b> <i>In te Domine speravi</i><br> | ||
{{Composer|Josquin Des Prez}} | |||
<b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> ATTB<br> | <b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> ATTB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} {{a cappella}} | {{Language|Latin}} {{a cappella}} | ||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian}} | |||
:In te Domine speravi | :In te Domine speravi | ||
:Per trovar pietà in eterno. | :Per trovar pietà in eterno. | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
:Tribulando ad te clamavi. | :Tribulando ad te clamavi. | ||
:In te Domine speravi. | :In te Domine speravi. | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
:In Thee O Lord did I hope | :In Thee O Lord did I hope | ||
:To find pity for ever. | :To find pity for ever. | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
:In Thee O Lord did I hope. | :In Thee O Lord did I hope. | ||
{{Cleanup|Is the text of this work in Latin '''and''' Italian? It doesn't seem to be exclusively Italian --[[User:Bobnotts|Bobnotts]] <small>[[User talk:Bobnotts|'''talk''']]</small> 01:37, 23 July 2008 (PDT)}} | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:ATTB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:ATTB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:37, 23 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #3558:
.
- Editor: Rupert Preston Bell (added 2002-04-26). Score information: A4, 4 pages, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: In te Domine speravi
Composer: Josquin Des Prez
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
- In te Domine speravi
- Per trovar pietà in eterno.
- Ma in un tristo e obscuro inferno
- Fui e frustra laboravi.
- Rotto e al vento ogni speranza
- Veggio il ciel voltarmi in pianto.
- Suspir lacrime m'avanza
- Del mio tristo sperar tanto.
- Fui ferito, se non quanto
- Tribulando ad te clamavi.
- In te Domine speravi.
English translation
- In Thee O Lord did I hope
- To find pity for ever.
- But in a sad and dark hell
- I was, and suffered in vain.
- Broken and thrown to the wind is all hope.
- I have seen heaven turn me to weeping.
- Only sighs and tears remain
- To me of my sad, strong hope.
- I was wounded, but in my sorrow
- I called upon Thee.
- In Thee O Lord did I hope.
 | This page is awaiting cleanup. |