In un vagho giardin (Domenico Maria Ferrabosco): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
|||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79733}} [[Media:Ferrabosco-Madrigali_a_4-06.In_un_vago_giardin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrabosco-Madrigali_a_4-06.In_un_vago_giardin.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrabosco-Madrigali_a_4-06.In_un_vago_giardin.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate|2024-03-29}} {{CPDLno|79733}} [[Media:Ferrabosco-Madrigali_a_4-06.In_un_vago_giardin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrabosco-Madrigali_a_4-06.In_un_vago_giardin.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrabosco-Madrigali_a_4-06.In_un_vago_giardin.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|4|126}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2024-03-29}}{{ScoreInfo|A4|4|126}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs}} | :{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1542|in '' | {{Pub|1|1542|in ''[[D'il Ferabosco il primo libro de madrigali a quatro voci]]'' |no=6}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
In un vago giardin di fiori adorno | In un vago giardin di fiori adorno | ||
viddi leggiadr'e belle, | viddi leggiadr'e belle, | ||
Sol, Lun'ambe le stelle, | Sol, Lun'ambe le stelle, | ||
Vener'e Flora far lieto soggiorno. | Vener'e Flora far lieto soggiorno. | ||
Ivi le Grazi'e i pargolett'Amori, | Ivi le Grazi'e i pargolett'Amori, | ||
pei celesti costumi, | pei celesti costumi, | ||
angeliche armonie e dolci canti, | angeliche armonie e dolci canti, | ||
dorati stral ne gl'infiammati cuori | dorati stral ne gl'infiammati cuori | ||
mandavan'a gli amanti | mandavan'a gli amanti | ||
con sì cari sembianti | con sì cari sembianti | ||
ch'esser parea lor tutt'in Paradiso, | ch'esser parea lor tutt'in Paradiso, | ||
onde gridav'ogn'huom da se diviso: | onde gridav'ogn'huom da se diviso: | ||
"O ben felic'e fortunato giorno!"}} | "O ben felic'e fortunato giorno!"}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
In a lovely flower garden | In a lovely flower-adorned garden | ||
I saw graceful and beautiful, | I saw graceful and beautiful, | ||
Sun, Moon and both stars, | Sun, Moon and both stars, | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
golden arrows in the inflamed hearts | golden arrows in the inflamed hearts | ||
they sent to lovers | they sent to lovers | ||
with such | with such cute looks | ||
which seemed to them to be all in Paradise, | which seemed to them to be all in Paradise, | ||
so that each human being individually shouted: | so that each human being individually shouted: | ||
Latest revision as of 00:11, 1 April 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2024-03-29) CPDL #79733:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-03-29). Score information: A4, 4 pages, 126 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs.
General Information
Title: In un vagho giardin
Composer: Domenico Maria Ferrabosco
Lyricist: unknown authorcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1542 in D'il Ferabosco il primo libro de madrigali a quatro voci, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textIn un vago giardin di fiori adorno |
 English textIn a lovely flower-adorned garden |