Inclina, Domine (Robert Hugill): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Inclina, Domine, aurem tuam ad me, et exaudi me: | Inclina, Domine, aurem tuam ad me, et exaudi me: | ||
salvum fac servum tuum, Deus meus sperantemin te: | salvum fac servum tuum, Deus meus sperantemin te: | ||
miserere mihi, Domine, | miserere mihi, Domine, | ||
quoniam ad te clamavi tota die. | quoniam ad te clamavi tota die. | ||
Laetifica animam servi tui: quia ad te, Domine, animam meam levavi. | Laetifica animam servi tui: quia ad te, Domine, animam meam levavi.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Bow down Thine ear, O Lord, to me and hear me: | Bow down Thine ear, O Lord, to me and hear me: | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
have mercy on me, O Lord, for I have cried to Thee all day. | have mercy on me, O Lord, for I have cried to Thee all day. | ||
Give joy to the soul of Thy servant; for to Thee, O Lord, I have lifted up my soul.}} | Give joy to the soul of Thy servant; for to Thee, O Lord, I have lifted up my soul.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 15:43, 2 April 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-03) CPDL #34082:
- Editor: Robert Hugill (submitted 2015-01-03). Score information: A4, 7 pages, 177 kB Copyright: CC BY ND
- Edition notes: Original composition by Robert Hugill
General Information
Title: Inclina, Domine
Composer: Robert Hugill
Source of text: Psalm 86 (Latin Vulgate Psalm 85)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Introit for 21st Sunday in Ordinary Time (Pentecost XV)
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Original composition by Robert Hugill setting the Latin verses from Psalm 85 which form the Introit for the 21st Sunday in Ordinary Time.
The motet is set for four part unaccompanied choir (SATB) and is part of Robert Hugill's sequence of motets Tempus per Annum setting the Latin introits for all the Sundays in the church's year and for major feasts.
External websites: http://www.hugill.demon.co.uk/catalogue/tempus-per-annum.html
Original text and translations
 Latin textInclina, Domine, aurem tuam ad me, et exaudi me: |
 English translationBow down Thine ear, O Lord, to me and hear me: |