Invenerunt me custodes civitatis, SWV 273 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume") |
|||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-08-13}} {{CPDLno|36468}} [ | *{{PostedDate|2015-08-13}} {{CPDLno|36468}} [[Media:Invenerunt_me_custodes_civitatis,_SWV_273_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Invenerunt_me_custodes_civitatis,_SWV_273_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Invenerunt_me_custodes_civitatis,_SWV_273_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Invenerunt_me_custodes_civitatis,_SWV_273_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2015-08-13}}{{ScoreInfo|A4|8| | {{Editor|James Gibb|2015-08-13}}{{ScoreInfo|A4|8|122}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Octave below treble clef used for alto. Source may be found at IMSLP. | :'''Edition notes:''' Clefs modernised. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Octave below treble clef used for alto. Source may be found at IMSLP. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Invenerunt me custodes civitatis, SWV 273''<br> | '''Title:''' ''Invenerunt me custodes civitatis, SWV 273''<br> | ||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
'''Source of text:''' Song of songs 3:3-4 (altered and with additions) | |||
{{Voicing|2|SA,ST}}<br> | {{Voicing|2|SA,ST}}<br> | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|continuo and 3 low instruments, either bassoons or viols}} | {{Instruments|continuo and 3 low instruments, either bassoons or viols}} | ||
''' | {{Pub|1|1629|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae I, Op. 6}}''|no=17}} | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 5|no=17}} | |||
{{Pub|3|1965|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 14|no=7}} | |||
'''Description:''' Second part of a 2-part motet, the first part being [[In lectulo per noctes, SWV 272 (Heinrich Schütz)|In lectulo per noctes]]. | '''Description:''' Second part of a 2-part motet, the first part being [[In lectulo per noctes, SWV 272 (Heinrich Schütz)|In lectulo per noctes]]. | ||
Line 21: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Invenerunt me custodes civitatis. | |||
Paululum cum pertransirem eos, inveni quem diligit animam meam. | |||
Tenui nec dimittam illum. | |||
Egredimini, filiae Hierusalem, et congratulamini mihi, | |||
Cantate dilecto meo cum laetitia, cum jubilo, cum cythara.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
The city watchmen found me. | |||
Scarcely had I passed by them, when I found him whom my soul loves. | |||
I held him and let him go. | |||
Go forth, O ye daughters of Jerusalem, and rejoice with me, | |||
Sing with joy for my beloved, with jubilation, with the cythara.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 20:09, 8 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2015-08-13). Score information: A4, 8 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Time signature changed from 4/2 to 2/2. Octave below treble clef used for alto. Source may be found at IMSLP. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Invenerunt me custodes civitatis, SWV 273
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Song of songs 3:3-4 (altered and with additions)
Number of voices: 2vv Voicings: SA or ST
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: continuo and 3 low instruments, either bassoons or viols
First published: 1629 in Symphoniae sacrae I, Op. 6, no. 17
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 5, no. 17
3rd published: 1965 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 14, no. 7
Description: Second part of a 2-part motet, the first part being In lectulo per noctes.
External websites:
Original text and translations
Latin text Invenerunt me custodes civitatis. |
English translation The city watchmen found me.
|